April 29, 2020 - Spanish

spotlights

Miercoles 29 de abril del 2020

Valor del mes: Solidario


MENSAJE DE LA DIRECTORA


Estimadas Familias de Monta Loma, 

 

He estado muy feliz visitando los salones de clase cuando los estudiantes y maestros se ponen en comunicación a través de Zoom. Es una emoción ver a los estudiantes y poder conectarse con ellos. Terminaré mis visitas a los salones de clase el jueves. 

 

Como siempre gracias por compartir su retroalimentación conmigo. He escuchado por parte de varios de ustedes, cómo les va a sus estudiantes con el aprendizaje a distancia. Todo el personal de Monta Loma y el Distrito Escolar de Mountain View Whisman, continúan proporcionando los mejores esfuerzos para cumplir con las necesidades de los estudiantes; mientras el plantel escolar está cerrado. Estamos comprometidos a proporcionar enseñanza con un maestro. 

 

Lo que sé con certeza es que el cerebro humano está hecho para aprender. Es una máquina que produce patrones y conexiones. Hemos pensado mucho últimamente en lo que los estudiantes están perdiendo mientras la escuela está cerrada. Esta semana reto a todos nosotros a reestructurar esa preocupación, y a darse cuenta de lo que ellos están aprendiendo. He aquí solo unas cuantas de mis observaciones…

 

Sus estudiantes pueden estar aprendiendo: 

  • que sus maestros y el personal escolar los extraña

  • que ellos quieren y extrañan la escuela

  • que hay héroes reales en el mundo que generosamente se sacrifican para cuidar de otros

  • cómo planear y administrar su tiempo

  • acerca de la responsabilidad y el trabajo en equipo en los deberes en el hogar

  • acerca de su independencia

  • cómo ir más despacio y reflexionar

  • a hacer el trabajo, aunque no se tengan las herramientas

  • gratitud, paciencia y mucho más 

 

Quizá también usted está aprendiendo algunas de estas lecciones. Sé que yo estoy aprendiendo de ellas.

 

Todo lo mejor para ustedes,

 

Gloria Higgins

 


CALENDARIO

  • Lunes a viernes: Desayuno y almuerzo disponible para los estudiantes de 11:30am - 1pm en la escuela Gabriela Mistral Elementary, 505 Escuela Ave.

  • abril 28 - mayo 8: estudiantes de 5to grado pueden elegir sus clases electivas de secundaria para el año entrante escolar. Si necesita ayuda para ingresar a su cuenta de Powerschool Parent Portal (https://ps.mvwsd.org/public/), favor de mandar un correo electrónico a Brenda, Eva o Corina.


NOTICIAS DEL PTA 

Estimada Comunidad de Monta Loma,

Espero que usted y sus seres queridos estén seguros y saludables. Estos son momentos difíciles, pero he estado muy conmovida por los esfuerzos de tantas personas para ponernos en comunicación y cuidarnos unos a otros.  

 

Llevaremos a cabo nuestra última Junta de la Asociación el 22 de mayo a las 8:40 am en línea a través de Zoom. Usted necesita ser miembro del PTA para poder votar o nominarse para alguna posición. Usted puede hacerse miembro del PTA visitando nuestro sitio en la red www.montalomapta.org/membership/.

 

Además de los asuntos financieros, estaremos llevando a cabo nuestra elección para el próximo año en esa junta. Aunque estos momentos son inciertos, sabemos que nuestros niños, el personal escolar y las familias necesitan de nuestro apoyo. Continuaremos trabajando para enriquecer las vidas de nuestros niños, fortalecer nuestra comunidad y apoyar a nuestro maravilloso personal escolar. Por favor considere acompañarnos en este trabajo.

 

En especial, todavía estamos buscando candidatos para nominarse como Vicepresidente Ejecutivo, Coordinador de Comunicaciones, Secretaria, Coordinador de Hospitalidad, Auditor y Parlamentario. Usted puede ver las descripciones de casi todos los papeles que desempeñan estas posiciones, en nuestro sitio en la red www.montalomapta.org/get-involved/. Cualquiera de nuestros miembros de la mesa directiva, están también dispuestos para responder cualquier pregunta que usted tenga acerca de estos roles y para servir en la mesa directiva. Hay entrenamiento disponible a través de nuestros PTA’s regionales y estatales; y tenemos una cantidad extensa de documentación también para compartir. ¡Nadie tiene que reinventar el trabajo o hacerlo solo! Por favor avíseme si le gustaría nominarse para alguna posición. También tomaremos nominaciones el día de la junta.

 

Esperamos que usted nos pueda acompañar a la junta el día 22 de mayo. Enviaré un enlace Zoom a los miembros, unos días previos a la junta.



NOTICIAS DEL DISTRITO

Google otorga $ 200,000 para estudiantes de MVWSD

MVEF agradece el compromiso de largo tiempo de Google con la educación pública y la asociación con nuestro Distrito y nuestra fundación. Google donó recientemente $ 200,000 durante el cierre de la escuela COVID-19 para garantizar que los estudiantes de MVWSD mantengan el rumbo de su aprendizaje.


A medida que MVWSD evaluó las necesidades tecnológicas en nuestra comunidad que se hicieron aún más claras por el cierre de la escuela COVID-19, está claro que la brecha digital aún existe. Incluso después de que el Distrito distribuyó 900 Chromebooks este año, casi el 10% (615) de nuestros estudiantes aún necesitan un dispositivo, y el 5% (247) estudiantes aún necesitan acceso a Internet. Google de inmediato donó una subvención de $ 100,000 para proporcionar tecnología a los estudiantes, principalmente puntos de acceso a Internet y computadoras portátiles, para que nuestros estudiantes puedan acceder a las tareas y conferencias en línea con sus maestros durante el aprendizaje a distancia.


Además, MVEF recibió $100,000 adicionales para financiar iniciativas STEM el próximo año en las escuelas de MVWSD, asegurando que MVEF pueda continuar ayudando a financiar los estándares esenciales de ciencia de próxima generación, la programación práctica de ciencias en cada escuela.


El superintendente Dr. Ayindé Rudolph compartió su gratitud. “Estamos en aguas desconocidas en las que nuestros métodos diarios de instrucción se ven muy diferentes. Nuestros estudiantes y padres continúan buscando una sensación de normalidad durante el aprendizaje remoto y el refugio en el lugar. A pesar de toda la incertidumbre, estoy agradecido de que podamos seguir contando con MVEF y Google como grandes defensores de la comunidad y patrocinadores corporativos. No solo respondieron a nuestro llamado para reducir la brecha digital en nuestra comunidad, sino que también demostraron que nuestro camino hacia adelante en estos tiempos difíciles es juntos. En nombre de todos nuestros estudiantes, quiero agradecer a MVEF por su continua defensa y a Google por su continuo compromiso con nuestros estudiantes y la comunidad ”, dijo.


MVEF y MVWSD expresan su profundo aprecio por Google y por la disposición de la compañía de ayudar a proporcionar una educación excelente a todos nuestros niños en Mountain View.


MV Parent U presenta "Angst," generando conciencia sobre la ansiedad

Proyección en la red de la película, "Angst" en miércoles, mayo 6, 2020, 6:00 PM - miércoles, mayo 13, 2020, 9:00 PM.

 

MV Parent U presenta "Angst", una película de 56 minutos  que explora la ansiedad, sus causas, efectos y tratamientos.  Sobre este evento, Angst presenta entrevistas sinceras con niños y adultos jóvenes que sufren o han sufrido ansiedad y lo que han aprendido al respecto. La película incluye debates con expertos en salud mental sobre la causas de la ansiedad y sus efectos fisiológicos, así como ayuda, recursos y herramientas.  

 

Para reservar su lugar gratuito para este evento en línea, regístrese aquí antes del 6 de mayo al mediodía: https://angstfilm.eventbrite.com

 

Internet gratuito y de bajo costo para estudiantes

Creemos que es importante que cada uno de nuestros estudiantes tenga un dispositivo electrónico listo para Internet (computadora portátil, iPad, etc.) en su casa para el trabajo escolar a la distancia. Hay varias formas de acceder Internet gratis o de bajo costo para conectar los Chromebooks de los estudiantes. Por favor revise el folleto que está adjunto o haga clic en www.mvwsd.org/technology.

 

¡Los cuestionarios impresos del Censo del 2020 están en camino Californianos!

Si usted está entre los más de 70 millones de hogares que han respondido ya al Censo del 2020, ¡muchas gracias! Si todavía no ha completado el censo, ya le hemos enviado por correo los cuestionarios impresos. Los hogares que reciban el cuestionario impreso de todos modos pueden responder por internet o por teléfono, o pueden enviar el cuestionario por correo postal en el sobre que se incluye. Cuando responda por internet, use el número de Identificación del Censo que aparece en la carta o proporcione su dirección. Para responder ahora mismo, visite https://go.usa.gov/xdV8M.


Anime a sus familiares, amigos y vecinos a que completen el censo también. Es algo que todos podemos hacer mientras mantenemos el distanciamiento social en la casa para marcar la diferencia hoy, mañana y durante los próximos 10 años.


Volantes/eventos

Calendario del año escolar MVWSD 2019-20

**Calendario escolar 2020-21 de MVWSD**

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.