June 3, 2021

spotlights banner
June 3, 2021

Spanish Translation Below | Traducción al Español a Continuación

 


 Principal Message

Dear Monta Loma Parents and Guardians,


As our school year comes to a close, I have been reflecting on all that we have accomplished together. Our Monta Loma students and community exemplifies our core values of perseverance and hard work. Our year may not have been what we might consider typical, but it has pushed us all to be innovative, think outside the box, be creative, be flexible, and above all else, be patient.  

 

I speak on behalf of the entire Monta Loma Staff in saying that we are so grateful that you have entrusted your children in our care and that together, we have made this a special and meaningful school year. Together, we focused on expanding our students' digital literacy, built foundational math and reading skills, stretched each of our students, and focused on social emotional learning. The continued growth of our Monta Loma Leopards was due in part to the strong partnerships we have made together.  

 

The last day of school is Friday, June 4, 2021. It is a minimum day and students will be dismissed at 11:55. You will be receiving report cards electronically. You should receive report cards by 4PM on June 4.

 

Over the summer, all our Monta Loma Leopards, even our promoting 5th graders, are encouraged to continue reading and spending time sharpening their academic skills. Our MVWSD Summer offers a variety of ideas and resources for all grade levels.  Please see the District News section for more information on summer learning. 

 

There will be one more edition of the Spotlights Newsletter on June 9th to provide you specifics on summer learning and staffing changes/updates.  

 

In Community,

Principal Trisha Lee

 

 Calendar of Events 

6/4/21

  • Pajama Day 

  • Last day of school - Minimum day - 11:55 AM Dismissal

  • Report cards will be emailed at 4 PM


8/11/21

  • First Day of School

 

 Monta Loma News

 

Reading and iReady Summer Challenge

To keep our student’s skills sharp and to minimize a disruption in their growth, all Monta Loma students are being challenged to spend a little time reading for pleasure and work on iReady math and reading lessons over the summer. This is a completely optional but highly encouraged opportunity for students to maintain and strengthen their skills while earning some rewards.  

 

During the week of June 9th, our Monta Loma Distance Learning Dashboard will be replaced with our Reading and iReady Summer Challenge Page.  Please encourage your child to participate in our summer challenge!

 

iReady Math and Reading Summer Challenge Flyer: ENGLISH | SPANISH

Reading Summer Challenge Flyer: ENGLISH | SPANISH

 

Monta Loma ChallengeMonta Loma Challenge


A Note from Monta Loma Library:

Great news! Since students are allowed to keep their Chromebooks at home over the summer, they will continue to have easy access to our ebooks. Open the link (here) for instructions for checkout in English and Spanish. There are 170 books to choose from for every reading level. Please enjoy them!


5th Grade End of Year Guide

5th grade end of year


Returning Instruments

If you borrowed an instrument from the district for your child to participate in the 5th grade instrumental music program during the 2020-21 school year,  we will be collecting the instruments beginning June 3rd and continuing through June 11th. Instruments will be collected at the District Office portables, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043 in room 1.


Please follow the steps outlined below to return your child’s instrument:

  • Please make an appointment on the following link (Click Here)

  • At the time of your appointment, please bring the instrument without any personal belongings (e.g., pencils, papers, clips, cleaning rugs, etc.,)  with it.

  • Before you arrive, please ask your student to make sure that all pieces of the instrument are in the case.

  • For your safety and the safety of our staff, please be sure you wear a mask during your appointment.

  • Please follow social distancing rules and markers while waiting for your appointment.

  • You’ll have only a 10-minute slot, so please be on time.


PLEASE NOTE:

  •  If your student is in the Honors Summer program with CSMA, please do not return the instrument. We will email you the date the instruments should be returned upon completion of the program.

  • If your child has selected an instrumental elective in 6th grade, the middle school will send information about instruments in August 2021. Please feel free to reach out with any questions or concerns to Raquel Hernandez at rvhernandez@mvwsd.org.

 

Monta Loma PTA News

 

Dear Monta Loma Families,

 

We did it! The school year is almost over. I am relieved and glad to see more hope on the horizon. Congratulations to the Kinders and 5th graders who are being promoted!  The PTA congratulates you, as well as to all our students who conquered this year!

 

Thank you to our Board and Association members who served this year in any and all capacities. You made the unknown and undetermined a possibility and a reality. Also, thank you to the new board members who took a position for the next school year. Your work will continue to make Monta Loma a great school and community.

 

 Finally, thank you to our board members who have served on the PTA for many years, and who supported Monta Loma in so many ways. We wish you all good things as you and your families move forward and begin a new chapter in your lives.

 

Kara Chambers, Jennifer Coogan, Dafne Minera, Adam Rakestraw, and Jo Chun-Wood – we will miss you!

 

On behalf of the PTA, I wish you all a safe and wonderful summer. 

 

Sincerely,

Vanessa Bernegger

PTA President

 

PS: Speaking of summer, the PTA is sponsoring our wonderful Scratch Coding Classes with Alice Lee. Please see the information here, and follow the instructions to register. Please register by Monday, June 7th.

 

 District News

Board meeting Preview: June 3

The Board of Trustees will meet on Thursday, June 3. Some of the meeting’s topics include:

  • Staff Years of Service and Retirements

  • Monta Loma field update

  • Public hearing on Huff Elementary’s renaming

  • Public hearing on the LCAP

  • End of the year i-Ready assessment data

  • MVWSD budget 

  • Construction update (lighting and restrooms)

Agenda and meeting details are here: http://mvw.sd/UyVMS. The meeting is also streamed on www.youtube.com/mvwsd


No post-Board meeting, community check in with Dr. Rudolph on Friday, due to it being the last day of school. Thank you for attending all year long, and have a great summer!


MVWSD Summer is here!  Flyer 1 - Summer Learning Menu and Flyer 2 - iReady Cheat Sheet

Every family's summer plans are different, but our district recommends that all students do some academic practice daily to keep their skills sharp in preparation for next year. MVWSD Summer is a collection of programs to help students maintain their academic skills, keep them connected to learning technology, and access free meals all summer long. These self- and parent-directed programs keep students in a routine during the summer and will go a long way to preventing learning loss. On i-Ready this summer, students will have both personalized lessons that their teachers have chosen for them, and lessons tailored to their needs based on assessment data.

 

Look for an email soon from MVWSD or click on https://www.mvwsd.org/summer to learn more. Attached are flyers outlining students’ steps for a productive summer and for easy access to all of the programs’ links.


District Wireless Hotspots

If you have a district-issued wireless hotspot and your student will not be returning to MVWSD next school year, OR if he/she no longer needs the hotspot, please return it to your school office by Friday, June 11, 2021 so that it can be reassigned to other students who need it. Thank you!


Yellow Tier: COVID guidance updated

On Wednesday, Santa Clara County moved into the Yellow Tier of the State’s Blueprint for a Safer Economy due to the fact that more than 75% of Santa Clara County residents over the age of 16 have received at least one dose of COVID-19 vaccine. Click here to read more about MVWSD’s health and safety protocols through the end of the school year.


Returning students can keep Chromebooks this summer. Non-returning students should return them. Thank you for your support of the District’s Chromebook program and distance learning this year. If your student is not returning to a MVWSD school next year, please return your student’s Chromebook to your school office by June 11, 2021 (or sooner). Students who will return to MVWSD schools can keep Chromebooks this summer. Students who are moving on to MVLA and plan to use their Chromebooks in high school are welcome to keep them. We will send specific instructions on how 8th-graders can access the MVLA network on their current Chromebooks. Chromebooks will not be usable by students who are not enrolled in MVWSD or MVLA next year and will be disabled by our district.

School offices are open weekdays from 7:30 a.m.- 4 p.m. When dropping off, please wear a mask and practice social distancing. For questions, please contact Jon Aker at jaker@mvwsd.org.


Next year: What School Will Look Like

Wondering what school will look like in the fall? While we can't predict with certainty, here are the conditions that we anticipate will be in place in August 2021: English (http://mvw.sd/hVTcH) and Spanish (http://mvw.sd/NXd0a). MVWSD will communicate with families over the summer as we receive more guidance from public health officials.


City of MV Summer Camp Available (Flyer)

The City of Mountain View still has spots available for their Club Rec Explorers summer camp for kids aged 9-11. Camps are held weekly from June 14-July 30, Monday-Friday from 9:00 am to 4:00 pm, and breakfast and lunch is provided. Locations include Rengstorff Park, Bubb Park, and Whisman Park. Head to www.mountainview.gov/register or call (650) 903-6331 for more information.


CalFresh Program for grocery assistance (flyers attached)

Need help buying groceries? You might qualify for CalFresh, a free EBT card you can use to buy food at most stores and select online retailers. If you receive CalFresh benefits, you may also be eligible for P-EBT, a grocery benefit that provides $375 per child 18 and under over the summer months. To find out if you qualify, call 1-800-984-3663, Monday through Friday, from 8 a.m. to 5 p.m. or scan the QR code (flyer attached) to request a call. We speak English, Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin and Tagalog. Second Harvest can also connect you to other food programs in your community.


Internet Service financial support available (flyer attached here)

Is your child approved to receive free or reduced-price school breakfast or lunch? If so, your household may qualify for the Emergency Broadband Benefit.


The Emergency Broadband Benefit Program (EBB Program) is a temporary federal program that launched on May 12, 2021 to help eligible households pay for internet service during the pandemic. For students whose families are struggling to afford their monthly internet service, this program may be able to help. Visit GetEmergencyBroadband.org for more information.


Summer Reading with MV Public Library (flyer attached here)

Read, learn, and win with Summer Reading at the Mountain View Public Library, held from June 14 - July 31, 2021. Register for the whole family at: mountainview.gov/summerreading.


P: 650.903.6915  https://montaloma.mvwsd.org/                  




Traducido al Español: 

 

 Mensaje de la Directora

 

Estimadas Padres y Tutores de Monta Loma,


A medida que el año cierra, he estado reflexionando en todo lo que hemos logrado juntos. Nuestros estudiantes de Monta Loma y la comunidad, ejemplifica nuestros valores básicos fundamentales de perseverancia y trabajo arduo. Nuestro año podría no ser lo que consideramos típico, pero nos ha impulsado a todos a ser innovadores, a pensar fuera de los ambientes estrechos y estructurados, a ser creativos, ser flexibles y ante todo, ser pacientes.  

 

Hablo en nombre de todo el Personal de Monta Loma, para decir que estamos tan agradecidos de que usted haya confiado sus hijos a nuestro cuidado y que juntos, hayamos hecho de este un año escolar especial y relevante. Juntos nos enfocamos en expandir la alfabetización digital, construimos las bases de las habilidades en matemáticas y lectura, expandimos a nuestros estudiantes, y nos enfocamos en el aprendizaje socioemocional. El crecimiento continuo de nuestros Leopardos de Monta Loma, se debió a la gran colaboración que juntos hemos hecho.  

 

El último día de clases es el viernes 4 de junio del 2021. Es un día mínimo y los estudiantes saldrán a las 11:55. Usted estará recibiendo las boletas de calificaciones electrónicamente a más tardar las 4:00 pm, el 4 de junio. 

 

Durante el verano, a todos nuestros Leopardos de Monta Loma, aún los estudiantes de grado que han sido promovidos, se les anima a continuar leyendo y a pasar tiempo perfeccionando sus habilidades académicas. Nuestro verano en el Distrito Escolar de Mountain View - MVWSD, ofrece una gran variedad de ideas y recursos para todos los niveles de grado. Favor de ver la sección de District News (Noticias del Distrito), para obtener más información acerca del aprendizaje durante el verano. 

 

Habrá una edición más del Boletín Escolar Spotlights el 9 de junio, para proporcionarle información específica acerca del aprendizaje durante el verano, cambios en el personal e información más reciente.


En comunidad, 

Directora Trisha Lee

 

 Calendario de Eventos


6/3/21

  • 8:45 - 10:15 am - Graduación de kinder - Celebración a través de paso vehicular continuo

  • 10:45 - 12:45 pm - Graduación de 5to grado - Celebración a través de paso vehicular continuo

8/11/21

  • Primer día de escuela

 

 Noticias de Monta Loma

Desafío de Lectura iReady durante el Verano

Para mantener fuertes las habilidades de nuestros estudiantes y minimizar la disrupción en su crecimiento, estamos desafiando a todos los estudiantes de Monta Loma para que dediquen un poco de tiempo a la lectura por placer, y trabajen en matemáticas y en las lecciones de lectura de iReady durante el verano. Esta es una oportunidad completamente opcional pero recomendada ampliamente durante el verano, para mantener y fortalecer sus habilidades y que a la vez ganen algunos premios.  

 

Durante la semana del 9 de junio, el Tablero de Control de Aprendizaje a Distancia de Monta Loma, será reemplazado con nuestra Página de Desafío de Lectura y de iReady durante el verano. ¡Favor de animar a su hijo a participar en nuestro desafío durante el verano!

 

Propaganda para el Desafío de iReady durante el Verano: INGLÉS | ESPAÑOL

Propaganda para el Desafío en Lectura durante el Verano: INGLÉS | ESPAÑOL

 

desafio de veranoDesafio de verano


Una nota de la Biblioteca Monta Loma:

¡Una gran noticia! Dado que los estudiantes pueden mantener sus Chromebooks en casa durante el verano, continuarán teniendo fácil acceso a nuestros libros electrónicos. Abra el enlace aquí para obtener instrucciones sobre el pago en inglés y español. Hay 170 libros para elegir para cada nivel de lectura. ¡Por favor disfrútalos!


Guía de fin de año de quinto grado

  • Junio 3, 2021 - Celebración a través de paso vehicular continuo

    • 10:45 -11:30 - A-J

    • 11:30 - 12:15 - K - P

    • 12:15 - 12:45 - Q-Z

  • Junio 3 -11, 2021 - Regrese sus instrumentos a la oficina del distrito por cita

  • Junio 4 -11, 2021 - Regrese su ordenador portátil a la oficina de la escuela, solamente si no va a regresar el año escolar entrante.

  • Junio 4, 2021 - Último día de escuela - Estudiantes salen a las 11:55am

 

Por favor comuníquese con la Directora Lee si tiene preguntas - tlee@mvwsd.org  650-903-6915


Devolución de instrumentos

Esperamos se encuentren bien de salud en estos momentos tan difíciles.Este email es dirigido hacia las familias que pidieron prestado un instrumento del distrito escolar de Mountain View Whisman. Estaremos recibiendo los instrumentos del 3 al 11 de junio en las oficinas temporales del distrito localizadas en el, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043 salon #1.


La siguiente es información sobre el proceso:

  • Usted tendra que hacer una cita por medio del siguiente enlace: https://www.genbook.com/bookings/slot/reservation/30176118?category=13662615452

  • Por favor asegúrese de que el instrumento venga sin ningún artículo personal (tal como, lápices, papeles, clips, telas para limpiar el instrumento, etc.)

  • Solo una persona, Padre de familia o Tutor debe traer el instrumento. Por favor no traiga al alumno u otros miembros de la familia para evitar aglomeraciones.

  • Por su seguridad y la de nuestro personal usted debe protegerse con su máscara y tenerla puesta durante la entrega del instrumento.

  • Solo tendrá usted 10 minutos para la entrega. Por favor trate de llegar a tiempo a su cita.


NOTA IMPORTANTE: Si su alumno/a participa en el programa de verano de honores de CSMA por favor no regrese su instrumento todavía. Una vez que el programa concluya se le enviará un correo electrónico con la fecha en que lo tiene que regresar.


Si su hijo/a ha elegido una clase optativa de música para 6to grado, la secundaria correspondiente le enviará información sobre los detalles de la entrega de instrumentos en el mes de Agosto 2021.


Si tiene alguna pregunta por favor no dude en comunicarse con Raquel Hernandez a rvhernandez@mvwsd.org.

 

 Noticias del PTA de Monta Loma 

Estimadas Familias de Monta Loma,

 

¡Lo logramos! El año escolar está por finalizar. Me siento tranquila y feliz por ver más esperanza en el horizonte. ¡Felicidades a los estudiantes de Kínder y 5º grados, quienes estás siendo promovidos! ¡El PTA los felicita, así como a todos nuestros estudiantes quienes vencieron este año!

 

Gracias a nuestros miembros de la Mesa Directiva de la Asociación, quienes dieron su servicio este año en cualquiera o en todas las capacidades. Ustedes hicieron de lo desconocido e indeterminado, una posibilidad y una realidad. También, gracias a los miembros nuevos de la mesa directiva, quienes han tomado un puesto para el siguiente año escolar. Su trabajo continuará haciendo de Monta Loma una gran escuela y comunidad.

 

Finalmente, gracias a los miembros de la mesa directiva quienes han dado sus servicios al PTA por varios años, y quienes han apoyado a Monta Loma de muchas maneras diferentes. Les deseamos todo lo bueno a ustedes que a la vez, avanzan hacia un nuevo capítulo en sus vidas. 

¡Kara Chambers, Jennifer Coogan, Dafne Minera, Adam Rakestraw y Jo Chun-Wood – los extrañaremos!

 

En nombre del PTA, les deseo un verano seguro y maravilloso.

 

Sinceramente,

Vanessa Bernegger

Presidenta del PTA

 

PD: Hablando del verano, el PTA está patrocinando nuestras maravillosas Clases de Scratch Coding con Alice Lee. Favor de ver la información aquí, y siga las instrucciones para registrarse. Favor de registrarse a más tardar el 7 de junio.

 

 Noticias del Distrito

Vista previa de la reunión de la junta: 3 de junio

La Junta de Síndicos se reunirá el jueves 3 de junio. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

  • Años de servicio y jubilaciones del personal

  • Actualización del campo Monta Loma

  • Audiencia pública sobre el cambio de nombre de la escuela primaria Huff

  • Audiencia pública sobre el LCAP

  • Datos de la evaluación de fin de año i-Ready

  • Presupuesto MVWSD

  • Actualización de construcción (iluminación y baños)

 

Los detalles de la agenda y la reunión están aquí: http://mvw.sd/UyVMS.  La reunión también se transmite en www.youtube.com/mvwsd

 

No hay reunión posterior a la Junta, la comunidad se comunica con el Dr. Rudolph el viernes, debido a que es el último día de clases. ¡Gracias por asistir todo el año y que tenga un gran verano!


Hotspots inalámbricos del Distrito

Si tiene un punto de acceso inalámbrico emitido por el distrito y su estudiante no regresará a MVWSD el próximo año escolar, o si ya no necesita el punto de acceso, por favor devuelvalo a la oficina de su escuela antes del viernes 11 de junio de 2021 para que se pueda ser reasignado a otros estudiantes que lo necesiten. ¡Gracias!


¡MVWSD Verano está aquí! Menú de verano y Verano iReady

Los planes de verano de cada familia son diferentes, pero nuestro distrito recomienda que todos los estudiantes realicen alguna práctica académica todos los días para mantener sus habilidades al día en preparación para el próximo año. MVWSD Verano es una colección de programas para ayudar a los estudiantes a mantener sus habilidades académicas, mantenerlos conectados con la tecnología de aprendizaje y acceder a comidas gratuitas durante todo el verano. Estos programas autodirigidos y dirigidos por los padres mantienen a los estudiantes en una rutina durante el verano y contribuirán en gran medida a prevenir la pérdida de aprendizaje. Este verano, en i-Ready, los estudiantes tendrán lecciones personalizadas que sus maestros han elegido para ellos y lecciones individualizadas para sus necesidades basadas en la data de evaluación.

Ingrese en https://www.mvwsd.org/verano para obtener más información. Adjunto encontrará folletos que describen los pasos de los estudiantes para un verano productivo y para un fácil acceso a todos los enlaces de los programas.


Nivel amarillo: guía de COVID actualizada

El miércoles, el condado de Santa Clara pasó al Nivel Amarillo del Plan Estatal para una Economía Más Segura dado que más del 75% de los residentes del condado de Santa Clara mayores de 16 años han recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19. Ingrese aquí para leer más sobre los protocolos de salud y seguridad MVSD hasta el final del año escolar.


Los estudiantes que regresan pueden quedarse con Chromebooks este verano. Los estudiantes que no regresan deben traerlos de regreso.

Gracias por su apoyo al programa de Chromebook del Distrito y el aprendizaje a distancia este año. Si su estudiante no regresará a una escuela de MVWSD el próximo año, devuelva la Chromebook de su estudiante a la oficina de su escuela para el 11 de junio de 2021 (o antes). Los estudiantes que regresarán a las escuelas de MVWSD pueden tener las Chromebooks durante el verano. Los estudiantes que se están cambiando a MVLA y planean usar sus Chromebooks en la escuela secundaria pueden quedarse con ellas. Enviaremos instrucciones específicas sobre cómo los estudiantes de octavo grado pueden acceder a la red de MVLA en sus Chromebooks actuales.

Los estudiantes que no estén inscriptos en MVWSD o MVLA para el próximo año no podrán usar la Chromebook.


Las oficinas de las escuelas están abiertas de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4 p.m. Cuando venga a dejar la computadora por favor use una máscara y practique el distanciamiento social. Si tiene preguntas, por favor contacte Jon Aker en jaker@mvwsd.org.


El próximo año: cómo será la escuela

¿Se pregunta cómo será la escuela en el otoño? Si bien no podemos predecir con certeza, estas son las condiciones que anticipamos estarán vigentes en agosto de 2021: inglés (http://mvw.sd/hVTcH) y español (http://mvw.sd/NXd0a). MVWSD se comunicará con las familias durante el verano a medida que recibamos más orientación de parte de los funcionarios de salud pública.


Campamento de verano de la ciudad de MV disponible(Volante aquí)

La ciudad de Mountain View todavía tiene lugares disponibles para el campamento de verano del Club Rec Explorers para niños de 9 a 11 años. Los campamentos se llevan a cabo semanalmente del 14 de junio al 30 de julio, de lunes a viernes de 9:00 a. M. A 4:00 p.m., y se ofrece desayuno y almuerzo. Las ubicaciones incluyen Rengstorff Park, Bubb Park y Whisman Park. Visite www.mountainview.gov/register o llame al (650) 903-6331 para obtener más información.


Programa CalFresh para asistencia en la compra de comestibles (volante aquí)¿Necesita ayuda para comprar alimentos? Es posible que califique para CalFresh, una tarjeta EBT gratuita que se puede usar para comprar alimentos en la mayoría de las tiendas y determinados minoristas en línea. Si recibe beneficios de CalFresh, también puede ser elegible para P-EBT, un beneficio de comestibles que proporciona $375 por niño de 18 años o menos durante los meses de verano. Para averiguar si califica, llame al 1-800-984-3663, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. o escanee el código QR (folleto adjunto) para solicitar una llamada. Hablamos inglés, español, vietnamita, cantonés, mandarín y tagalo. Second Harvest también puede conectarlo con otros programas de alimentos en su comunidad.


Soporte financiero para el servicio de Internet disponible (Volante aquí )

¿Su hijo está aprobado para recibir desayuno o almuerzo escolar gratis o a precio reducido? Si es así, su hogar puede calificar para el beneficio de banda ancha de emergencia.


El Programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia (Programa EBB) es un programa federal temporal que se lanzó el 12 de mayo de 2021 para ayudar a los hogares elegibles a pagar el servicio de Internet durante la pandemia. Para los estudiantes cuyas familias tienen dificultades para pagar su servicio mensual de Internet, este programa puede ser de ayuda. Para obtener más información visite GetEmergencyBroadband.org .


Lectura de verano con MV Public Library (Volante aquí)

Lea, aprenda y gane con Lectura de Verano en la Biblioteca Pública de Mountain View, que se llevará a cabo del 14 de junio al 31 de julio de 2021. Inscriba a toda la familia en: mountainview.gov/summerreading.


P: 650.903.6915  https://montaloma.mvwsd.org/                              



Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.