November 18, 2020


spotlights banner

November 18, 2020


Spanish Translation Below | Traducción al Español a Continuación



PRINCIPAL’S MESSAGE


We have successfully completed the first trimester of the 2020-2021 school year!


November is the time of year when we reflect and think of those whom we are grateful for. Teachers, school staff and parents all have an important role in the success of all our students. MVWSD would like to show our gratitude to everyone for their dedication and commitment over the past several months. 


On Tuesday, November 24th, MVWSD will have a district-wide staff / team building day.  To accommodate this, Tuesday, November 24th will be an asynchronous day for students. This means that, instead of live lessons, we’ll have a day that looks more like our typical Wednesdays. Students will still have morning check-ins, art, music, and PE classes that are live sessions and have been previously scheduled. The rest of the day will feature fun learning activities that students can do at their own pace. 


The intention is that this day of thankfulness is a little more fun and relaxed, and starts off our Thanksgiving holiday during which we will count our many blessings for health, family, friends, and all who support us in every way.


Thank you so much for supporting our teachers and staff. 


In Partnership,

Principal Trisha Lee


CALENDAR OF EVENTS


11/18/20 

  • 5:30 - 7:00 - Parent University: Support Math at Home - Register here

11/19/20 

  • 4:00 - 4:30 - Principal Connections (Open Office Drop-In) - Register here

  • 6:00 - 10:00 - MVWSD Board of Trustees Meeting Link

11/20/20 

  • Report cards sent home, electronically

  • 3:30 - 4:30 - Community Check In Link

  • 5:00 - 6:30 - PTA Association Meeting - Register here 

11/24/20

  • Asynchronous Tuesday

11/25/20 - 11/27/20 

  • Thanksgiving Break - No School

12/03/20

  • 4:00 - 4:30 - Principal Connections (Open Office Drop-In) - Registration Link

  • 6:00 - 10:00 - MVWSD Board of Trustees Meeting - Link

12/09/20

  • 6:00 - 7:30 - Kindergarten 2021-22 Enrollment PresentationRegister Here


MONTA LOMA NEWS


Trimester 1 Report Cards

First trimester report cards will be sent home by email this Friday, November 20th in the afternoon. If you have any questions about your child’s report card, please feel free to contact your child’s teacher.


With Fall Recess just around the corner, we want our Monta Loma Leopards and our  parent It's a secretcommunity to work on a project together. By the end of the day, Tuesday, November 24th, please drop into this folder, a photo of our Monta Loma Leopards with a hand drawn thank you note or you can even record a short video message.  If your child would like to do a video, please make sure it is less than 20 seconds long and that it is recorded horizontally. Ms. Lee will put all videos and images together and send it to our staff on Thursday, a day to give thanks to those important people in our lives.  Please know that by submitting a photo or video, your child’s image will be posted publicly on our website.


Community Service Project

Monta Loma Elementary and our Student Council will be collecting items to assemble warmth kits for the homeless from November 23rd to December 4th.  Each day, we will place a collection box outside our front office for students and families to drop off items.  The items must be new, with tags on:

  • ScarvesItems for donation

  • Beanies

  • Gloves

  • Socks

  • Anti-bacterial gel

  • $5 - $10 Peets, Verve, Starbucks gift cards (any coffee shop near our area) 

  

We will hear more details from our Student Council leaders in the next week or so.


MONTA LOMA PTA NEWS


Our next Association meeting is coming up this Friday at 5pm. Click here to register in advance to join the meeting. We hope to see you there!


Dear Monta Loma Community,


It is nearing the end of our Membership Drive. The Monta Loma PTA is continuing to meet and determine how we can best represent students and families especially considering how we are adapting to Distance Learning. We continue to ask you for your input and voice - which also can include your membership.PTA membership


We are continuing our Membership drive this month! Please consider becoming a PTA member as we navigate these trying times together. Your membership guarantees your vote at Association meetings and also helps build our PTA community.


If you became a member last year, your membership expired on October 31st so please consider renewing in order to continue to support our mission and programs.

  • Click on this link to renew your membership ($15.00 per member)

  • Click on this link for the donations website 

As always, especially because these are unusual times, we have a sponsorship program for families

who need financial assistance. Please write to us at montalomapta@gmail.com with “sponsorship” in the subject line.


To those families who became members, already renewed their membership, or made donations, we want to thank you!


We still need people for our board positions, please reach out to us if you are interested at montalomapta@gmail.com. We know these are unusual times, but we are flexible as a board, and understand you are wearing many hats. So, any kind of volunteering is appreciated!


Sincerely,

Vanessa Bernegger

PTA President


Board positions open: Vice-President, Historian, Parliamentarian, Military Liaison, ELAC English Language

Advisory Committee) Liaison

DISTRICT NEWS

[Repeat Information]


Parent University: Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond

Join us on TONIGHT, November 18th from 5:30 to 7:00 p.m. for our next Parent University event: Supporting Math at Home during Distance Learning and Beyond.  MVWSD Landels Elementary Principal Heidi Galassi will share several resourceful strategies for supporting math learning and achievement at home:

  • Are you confused about which math program to use at home? 

  • Learn how to boost math achievement K-8th

  • Support your child at home with math homework

  • Learn new ways to enrich and deepen math concepts

  • Get your child ready for Algebra

Spanish interpretation is provided. Register here.  

 

Parent University: Missed the last one? Fear not: all of our 2020-21 events are recorded and posted online. Come check out our learning sessions - mental health, distance learning, literacy at home, raising digitally resilient kids - at www.mvwsd.org/parentu


Community Check In on Friday

Please join us for our Community Check-In with Dr. Ayindé Rudolph on Friday at 3:30 p.m. Bring your questions. Click here to register: http://mvw.sd/wq0ZK


Together We Are a Better MVWSD: November: We acknowledge our history 

It's already November and the holiday season is upon us. Traditionally,November: We acknowledge our history elementary school students learn about a peaceful feast held in 1621 by the Pilgrims and Wampanoag Indians, who helped teach them to survive in a perilous new world. To promote both critical thinking and the disruption of falsehoods favoring a colonialist-dominant narrative, we must engage with primary sources and counternarratives to grapple with the mythologies of the first Thanksgiving. This month, the BetterTogether calendar encourages all of us to acknowledge our shared history and its truths, starting with the contributions of those Indigenous to North America. https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


School meetings coming up in December. Open Enrollment for all MVWSD students starts in January

School and District information meetings are coming up in December. Please visit www.mvwsd.org/register for a list of these events and for login information.

  • District new student information night, covering the registration process, is on December 1 at 5:30 p.m. (in both English and Spanish) at this Zoom link: http://mvw.sd/info.

  • School kindergarten/new student information nights are online on December 9 at 6:00 p.m. for all elementary schools, and include choice school information.

  • If your child turns 5 years old between September 2 – December 2, 2021, he/she may qualify for transitional kindergarten. TK info night is December 16 at 5:00 p.m online.

  • If you are interested in the District's choice schools, information nights are: 

Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 15 at 6 pm

Stevenson: Parent Child Teacher: December 16 at 6 pm

Choice schools will also have information at the elementary schools’ info nights (6 p.m. Dec. 9).

For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment from January 18- 22.


For NEW students:  Open Enrollment is from January 11 through Feb. 5, 2021 online. You can register your child for the 2021-22 school year when online registration opens here:  www.mvwsd.org/register 


LAMV PTA Council and SELPA 1 CAC present Distance Learning Toolkit: Increasing Focus Through a Sensory Lens  See flyer attached  


Thursday December 3, 7-8:30 PM. A talk with Lisa Kaplan Shanaan, MS OTR/L TMHP


How do you stay engaged? How do you calm down when excited, or pep up when you are zoned out? You may know your own body and the tricks that work for you, but children are still working this out. It is especially difficult to learn self-regulation when involved in distance learning on screens for hours a day. Come learn from Lisa Kaplan Shaanan, an occupational therapist and trainer, who has been working with children birth thru 18 years old for more than 30 years. She will recommend tools and techniques useful to help all children discover their best ways to self-regulate and really learn and stay engaged during the Zoom school day.  


Register here: Distance Learning Toolkit: Increasing Focus Through a Sensory Lens


Upcoming MVEF Phonathon 

Our Phonathon is coming up in December and we would love you to save us both a call!  We hope this serves as a gentle reminder to donate to MVEF today and support your child and every child in the district!  The majority of our funding comes from donations from parents like you!   Make a difference, save us both a call and donate today at mvef.org/donate.


Return to Learn Reopening Plan 

We have just posted on our MVWSD website, the revised and updated Return to Learn: MVWSD’s School Reopening Plan English | Spanish.


MVLA Turkey Trot on Thanksgiving Weekend - Virtual Run / Walk

See the attached flyer here for registration information.


MVLA Holiday Tree Lot 

MVLA is holding its annual holiday tree lot this year. See the informational flyer for information.


Tech Support 

Parents and students can now send in a tech request from their Powerschool Student and Parent Sign In by clicking on the icon ServiceNow. Parents, please use your login credentials you have created. If you do not have an account, please contact the front office at baguirrecortez@mvwsd.org. Students can use the same login credentials as their Chromebooks. For more info or help with technology, please contact MVWSD Technology at 650-526-3252 or support@mvwsd.org.


P: 650.903.6915  https://montaloma.mvwsd.org/        



Traducción en español:


MENSAJE DE LA DIRECTORA

 

Estimados padres:


¡Hemos terminado con éxito el primer trimestre del año escolar 2020-2021!


Noviembre es la época del año en la que reflexionamos y pensamos en aquellas personas a las que les estamos agradecidos. Los maestros, el personal de la escuela y los padres tienen un papel importante en el éxito de todos nuestros estudiantes. El Distrito Escolar de Mountain View quiere mostrar nuestra gratitud a todos por su dedicación y compromiso durante estos últimos meses.


El martes 24 de noviembre, el Distrito Escolar de Mountain View tendrá un día de colaboración en equipos para todo el personal del distrito. Para ajustarse a esto, el martes 24 de noviembre será un día asincrónico para los estudiantes. Esto significa que, en lugar de tener lecciones en vivo, tendremos un día similar a nuestros miércoles asincrónicos. Los estudiantes tendrán sus reuniones para reportarse en clase por la mañana en arte, música y clases de educación física que son sesiones en vivo y han sido programadas previamente. El resto del día habrá actividades de aprendizaje divertidas que los estudiantes pueden hacer a su propio ritmo.


La intención es que este día de gratitud sea un poco más divertido y relajado, y así iniciamos nuestra semana de Acción de Gracias durante la cual disfrutaremos de muchas bendiciones de salud, familia, amigos y todos los que nos apoyan en nuestras vidas.


Muchas gracias por apoyar a nuestros maestros y al personal escolar.


En asociación,

La Directora Trisha Lee


CALENDARIO DE EVENTOS

11/18/20

  • 5:30 - 7:00 - Universidad para Padres: Apoyo en Matemáticas en Casa - Enlace

11/19/20

  • 4:00 - 4:30 - Comunicación con la directora - Enlace

  • 6:00 - 10:00 - Junta de la Mesa Directiva del MVWSD - Enlace

11/20/20

  • Las calificaciones se enviarán por correo electrónico a casa 

  • 3:30 - 4:30 - Junta de la comunidad con el Superintendente - Enlace

  • 5:00 - 6:30 - Junta de la Mesa Directiva del PTA -  registrarse previo a la junta

11/24/20

  • Martes asincrónico

11/25/20 - 11/27/20

  • Descanso por la celebración de Acción de Gracias

12/03/20

  • 4:00 - 4:30 - Comunicación con la directora - Enlace

  • 6:00 - 10:00 - Junta de la Mesa Directiva del MVWSD - Enlace

12/09/20

  • 6:00 - 7:30 - Noche de información para las inscripciones de Kinder 2021-22 Enlace


NOTICIAS DE MONTA LOMA


Boletas de calificaciones del primer trimestre

Las boletas de calificaciones del primer trimestre se enviarán por correo electrónico a casa este viernes 20 de noviembre por la tarde. Si tiene alguna pregunta sobre la boleta de calificaciones de su hijo, no dude en comunicarse con su maestro.


Con el Descanso de Otoño a la vuelta de la esquina, queremos que nuestros Leopardos de Monta Loma y nuestra comunidad de padres trabajen juntos en Es sorpresaun proyecto. Al final del día, martes 24 de noviembre, coloque en esta carpeta una foto de nuestros Leopardos de Monta Loma con una nota de agradecimiento dibujada a mano o incluso puede grabar un breve mensaje de video. Si a su hijo le gustaría hacer un video, asegúrese de que tenga menos de 20 segundos y que esté grabado horizontalmente. La Sra. Lee preparará todos los videos e imágenes y se los enviará a nuestro personal el jueves, un día para agradecer a esas personas importantes en nuestras vidas. Tenga en cuenta que al enviar una foto o un video, la imagen de su hijo se publicará en nuestro sitio web.


Proyecto de Servicio Comunitario

La Primaria Monta Loma y nuestro Consejo Estudiantil estarán recolectando artículos para elaborar paquetes con artículos para el frío, para las personas sin hogar del 23 de noviembre al 4 de diciembre. Todos los días, colocaremos una caja de recolección afuera de nuestra oficina escolar para que los estudiantes y las familias dejen los artículos. Los artículos deben ser nuevos, con etiquetas:

  • Bufandaspara donacion

  • Gorros

  • Guantes

  • Calcetines

  • Gel desinfectante para las manos

  • $ 5 - $10 tarjetas de regalo de Peets, Verve, Starbucks (cualquier cafetería cerca de nuestra área)

Tendremos más detalles de los líderes de nuestro Consejo Estudiantil la próxima semana.
 

NOTICIAS DEL PTA DE MONTA LOMA 


Nuestra próxima reunión de la Asociación es este viernes a las 5 pm.
Haga clic aquí para registrarse con anticipación y acompañarnos a la reunión. ¡Esperamos verte ahí!


Estimada Comunidad de Monta Loma,

Se está acercando el final del trimestre y esperamos que estén muy bien en esta nueva normalidad. El PTA de Monta Loma, continúa con sus reuniones para determinar de qué manera podemos representar mejor a los estudiantes y a las familias, considerando como nos estamos adaptando al Aprendizaje a Distancia. Continuamos pidiendo su retroalimentación y su voz, el cual incluye su membresía.membresia de PTA

 

¡Continuamos con nuestra campaña de Membresías este mes! Por favor considere ser un miembro del PTA, a medida que navegamos juntos en estos tiempos difíciles. Su membresía garantiza su voto en las juntas de la Asociación, y también ayuda a edificar nuestra comunidad del PTA.

 

Si usted se hizo miembro el año pasado, su membresía expiró el 31 de octubre, entonces por favor considere renovarla para continuar apoyando nuestra misión y los programas.

  • Haga click en este enlace para renovar su membresía ($15.00 por miembro)

  • Haga click en este enlace para entrar al website en donde usted puede aportar sus donativos 

Como siempre, especialmente en estos tiempos difíciles, tenemos programas patrocinados para las familias que necesitan asistencia financiera. Por favor escríbanos a montalomapta@gmail.com con la palabra “sponsorship” (patrocinio) en la línea para el asunto.

 

¡A las familias que ya son miembros, las que renovaron sus membresías o hicieron donativos, queremos darles las gracias!

 

Todavía necesitamos gente en nuestras posiciones de la mesa directiva, por favor póngase en contacto con nosotros si usted está interesado, enviando un correo electrónico a montalomapta@gmail.com. Sabemos que estos son momentos diferentes, pero somos flexibles como mesa directiva, y entendemos que usted tiene varias labores. ¡Por lo tanto, cualquier tipo de voluntariado se agradece!

 

Sinceramente,

Vanessa Bernegger

Presidenta del PTA

 

Posiciones abiertas en la Mesa Directiva: Vice-Presidente, Historiador, Parlamentarista, Enlace en la Comunidad Militar, ELAC (Comité Consultivo de Estudiantes Aprendiendo Inglés)


NOTICIAS DEL DISTRITO

[Información Previa]

 

Parent University: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

Acompáñenos el miércoles 18 de noviembre de 5:30 a 7:00 p.m. en nuestro próximo evento de Parent U: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá. La directora de la escuela primaria Landels de MVWSD, Heidi Galassi, compartirá varias estrategias ingeniosas para apoyar el aprendizaje y éxito académico en matemática en la casa:

  • ¿Está confundido acerca de qué programa de matemáticas puede utilizar en casa?

  • Aprenda a mejorar los logros en matemáticas K-8th

  • Apoye a su hijo en casa con las tareas de matemáticas

  • Aprenda nuevas formas de enriquecer y profundizar los conceptos matemáticos

  • Prepare a su hijo para álgebra

Se proporciona interpretación en español. Favor de registrarse aquí.


Parent University: ¿Te perdiste el último? No temas: todos nuestros eventos 2020-21 se registran y se publican en línea. Venga a ver nuestras sesiones de aprendizaje (salud mental, aprendizaje a distancia, alfabetización en el hogar, crianza de niños con capacidad de recuperación digital) en www.mvwsd.org/parentu. 


Registro para la reunión de la comunidad el viernes

Acompáñenos a nuestra reunión de comunicación con la comunidad con el Dr. Ayindé Rudolph, el viernes a las 3:30 p.m. Llegue con sus preguntas. Haga clic aquí para registrarse: http://mvw.sd/wq0ZK


Juntos somos un mejor Distrito Escolar de Mountain View Whisman - MVWSD: Noviembre: Reconocemos nuestra historia Noviembre
Ya es noviembre y se acerca la temporada navideña. Tradicionalmente, los estudiantes de la escuela primaria aprenden sobre una fiesta pacífica celebrada en 1621 por los peregrinos y los indios Wampanoag, quienes ayudaron a enseñarles a sobrevivir en un nuevo mundo peligroso. Para promover tanto el pensamiento crítico como la ruptura de falsedades que favorecen una narrativa colonialista dominante, debemos involucrarnos con fuentes primarias y contra narrativas para lidiar con las mitologías del primer Día de Acción de Gracias. Este mes, el calendario BetterTogether nos anima a todos a reconocer nuestra historia compartida y sus verdades, que inician con las contribuciones de los indígenas a América del Norte. https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD


Se acercan las reuniones escolares en diciembre. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero

Se acercan las reuniones de información escolar. Visite www.mvwsd.org/register para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.

  • La noche de información para estudiantes nuevos en el distrito, que cubre el proceso de inscripción, será el 1o de diciembre a las 5:30 p.m. (en inglés y español) en este enlace de Zoom: http://mvw.sd/info.

  • Las noches de información para estudiantes nuevos para kínder serán en línea el 9 de diciembre a las 6:00 p.m. para todas las escuelas primarias e incluirá información acerca de las escuelas de elección.

  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del 2021, es posible que califique para el programa de Transición al Kinder. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.

  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:

Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Stevenson: Padre, hijo y maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches informativas de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).

Para estudiantes que ACTUALMENTE están inscritos en el distrito desde Transición a Kínder hasta el séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero del 2021.


Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta será desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero del 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abra la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register


El Consejo de la PTA de LAMV y SELPA 1 CAC presentan kit de herramientas de aprendizaje a distancia: aumento del enfoque a través de una lente sensorial 

El jueves 3 de diciembre, 7-8: 30 PM. Esta charla con Lisa Kaplan Shanaan, MS OTR / L TMHP

¿Cómo te mantienes comprometido? ¿Cómo te calmas cuando estás emocionado o te animas cuando estás distraído? Puede que conozcas tu propio cuerpo y los trucos que funcionan para ti, pero los niños todavía están resolviendo esto. Es especialmente difícil aprender a autorregularse cuando participa en el aprendizaje a distancia en pantallas durante horas al día. Venga a aprender de Lisa Kaplan Shaanan, una terapeuta ocupacional y entrenadora, que ha trabajado con niños desde el nacimiento hasta los 18 años durante más de 30 años. Ella recomendará herramientas y técnicas útiles, para ayudar a todos los niños a descubrir sus mejores formas para autorregularse, realmente aprender y mantenerse comprometidos durante la jornada escolar de Zoom.


Favor de registrarse aqui: Distance Learning Toolkit: Increasing Focus Through a Sensory Lens


Próximo Maratón Telefónico del MVEF

Nuestro Maratón Telefónico se realizará en diciembre, ¡nos encantaría ahorrarnos la llamada para ambos! ¡Esperamos que esto sirva como un amable recordatorio para donar al MVEF hoy, y apoyar a su hijo y a todos los estudiantes del distrito! ¡La mayor parte de nuestros fondos provienen de donaciones de padres como usted! Marque la diferencia, ahórrese la llamada para ambos y de su donativo hoy en mvef.org/donate.  


Plan de Reapertura para Regresar a Aprender 

Acabamos de publicar en nuestro sitio web MVWSD, el plan de reapertura escolar revisado y actualizado Regresar para aprender: MVWSD Inglés | Español.


El MVLA Turkey Trot en el fin de semana de Acción de Gracias - Carrera / Caminata virtual 

Consulte los folletos adjuntos para obtener información acerca del registro.


Venta de árboles navideños del MVLA -   El MVLA está celebrando su venta anual de árboles navideños este año. Consulte este folleto informativo para obtener información.


Apoyo Técnico

Los padres y estudiantes ahora pueden enviar una solicitud al departamento de tecnología desde su cuenta para padres y estudiantes de Powerschool, haciendo clic en el ícono ServiceNow. Padres, utilicen sus credenciales de inicio de sesión que ha creado. Si no tiene una cuenta, comuníquese a la oficina con la secretaria escolar baguirrecortez@mvwsd.org. Los estudiantes pueden usar las mismas credenciales de inicio de sesión que sus Chromebooks. Para obtener más información o ayuda con la tecnología, comuníquese con el Departamento de Tecnología del Distrito Escolar de Mountain View Whisman - MVWSD al teléfono 650-526-3252 o support@mvwsd.org.


P: 650.903.6915  https://montaloma.mvwsd.org/        



 

 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.