April 22, 2020 - Spanish

spotlights

Miercoles 22 de abril del 2020

Valor del mes: Solidario

MENSAJE DE LA DIRECTORA


Estimadas Familias de Monta Loma,

 

Muchas gracias por la exitosa distribución de los materiales para los estudiantes la semana pasada. Fue maravilloso verlos a todos ustedes desde una distancia segura, estuvimos complacidos realmente el haber podido proporcionar algunos materiales para sus estudiantes. 

 

También ha sido un gran gusto haberlos acompañado al ponernos en contacto con los salones de clase vía Zoom. Continuaré poniéndome en contacto con los estudiantes. Mientras tanto, díganles de favor a sus estudiantes que todo el personal escolar y yo los extrañamos. 

 

Como ustedes saben, nuestro plan formal de aprendizaje a distancia dio inicio el lunes. Puede encontrar más información en nuestro Panel de aprendizaje a distancia que incluye horarios semanales, anuncios, recursos y más. 

 

Gracias por compartir su retroalimentación conmigo, haciendo preguntas, ofreciendo sugerencias y apreciando el trabajo fantástico de nuestro equipo. A continuación, le presentamos algunas preguntas y respuestas que parece surgen con frecuencia, y el resumen de lo que usted puede esperar de nosotros. 

 

¿Qué podemos esperar cada semana?

 

  • Dos lecciones por materia semanalmente: Para Matemáticas, Artes del Idioma Inglés, Estudios Sociales y Desarrollo del Idioma Inglés. Estas pueden incluir lecciones en vivo, lecciones video-grabadas y enlaces a lecciones preparadas por otras personas. 

  • Dos comunicaciones semanalmente en vivo vía Zoom, o vía telefónica si usted no tiene internet los martes y jueves. Los enlaces para las juntas Zoom se pueden encontrar en el Google Classroom (Salón de Clases – Google) de su hijo. 

  • El Horario de Oficina es de lunes a jueves, para responder a las preguntas de las familias o de los estudiantes. Todo el Personal Escolar de Monta Loma tiene horario de oficina de 1:15-3:15 pm.

  • El horario NO disponible diariamente será de las 11:30 am a la 1:00 pm., para permitirle a usted, a sus estudiantes y al personal escolar; a poner su atención en otros asuntos y en sus propias familias. 

  • Las lecciones semanales de STEAM, dos lecciones semanales de Educación Física, Arte y Música.

  • Lecturas en Voz Alta con la Bibliotecaria para los estudiantes de Kínder a 2º grado, así como los Clubes de Libro para los estudiantes de 3º a 5º grados.

 

¿Cuándo se publicarán las lecciones semanales?

 Los maestros publicarán los recursos para la semana, antes de las 8:30 los lunes por la mañana. 

 

¿Será promovido mi estudiante al siguiente nivel de grado? ¿Qué hay de las calificaciones? La Mesa Directiva ha indicado que todas las calificaciones deberán ser suspendidas por el resto del año escolar, y que los estudiantes deberán ser promovidos al siguiente grado para el año escolar 2020-21. Los maestros se enfocarán en proporcionar retroalimentación a los estudiantes en las actividades y trabajos; y darán respuestas a las preguntas relacionadas a esos trabajos escolares.

  

¿Dónde puedo obtener un Chromebook o wifi? 

Favor de ponerse en contacto con Corina Ruiz en coruiz@mvwsd.org si usted tiene necesidad de un Chromebook. Haremos todo lo posible por ayudarlo. Si usted tiene problemas con el Chromebook proporcionado por el distrito, por favor consulte esta hoja de apoyo para saber cómo puede arreglar problemas básicos de un Chromebook (incluyendo instrucciones en español).  Para problemas más complicados, favor de ponerse en contacto con el departamento de Tecnología del MVWSD al teléfono 650-526-3252, o enviar un correo electrónico a support@mvwsd.org.

 

Tenemos disponible wifi al aire libre para uso de los estudiantes en los estacionamientos de las escuelas Monta Loma, Crittenden, Graham, Landels, y Mistral. Las familias podrán estacionarse en el área de estacionamiento para poder conectarse al wifi. Mientras usted utilice el wifi del estacionamiento, deberá permanecer en su vehículo para poder mantenerla distancia social. Un adulto deberá acompañar a los estudiantes.

 

¿Cómo me puedo conectar en Google Classroom? Usted necesitará que su estudiante inicie la sesión con su cuenta en Google classroom para poder tener acceso a los materiales. Si usted se encuentra con el mensaje "class not found," (no se encuentra el salón de clase), hay dos maneras en las que usted puede ingresar a los trabajos de los estudiantes, lecciones en video y más en Google classroom. 1- Pida a su estudiante que entre y le muestre el Google Classroom. 2- Pida a su maestra si usted puede recibir Resúmenes para Padres. Usted puede optar por recibir los Resúmenes para Padres semanalmente o diariamente. También usted puede bajar la aplicación de Google Classroom esto facilitará el ingreso móvil a los padres y a los estudiantes para ver las lecciones en video en dispositivos móviles, si así lo prefiere. Además, publicaremos semanalmente la agenda de los salones de clase y las comunicaciones escolares en un Tablero de Control para el Aprendizaje a Distancia para toda la escuela.

 

Hacia delante todos,


Gloria Higgins

 


CALENDARIO

  • Lunes a viernes: Desayuno y almuerzo disponible para los estudiantes de 11:30am - 1pm en la escuela Gabriela Mistral Elementary, 505 Escuela Ave.


NOTICIAS DEL PTA 

Estimada Comunidad de Monta Loma,

Espero que usted y sus seres queridos estén seguros y saludables. Estos son momentos difíciles, pero he estado muy conmovida por los esfuerzos de tantas personas para ponernos en comunicación y cuidarnos unos a otros.  

 

Llevaremos a cabo nuestra última Junta de la Asociación el 22 de mayo a las 8:40 am en línea a través de Zoom. Usted necesita ser miembro del PTA para poder votar o nominarse para alguna posición. Usted puede hacerse miembro del PTA visitando nuestro sitio en la red www.montalomapta.org/membership/.

 

Además de los asuntos financieros, estaremos llevando a cabo nuestra elección para el próximo año en esa junta. Aunque estos momentos son inciertos, sabemos que nuestros niños, el personal escolar y las familias necesitan de nuestro apoyo. Continuaremos trabajando para enriquecer las vidas de nuestros niños, fortalecer nuestra comunidad y apoyar a nuestro maravilloso personal escolar. Por favor considere acompañarnos en este trabajo.

 

En especial, todavía estamos buscando candidatos para nominarse como Vicepresidente Ejecutivo, Coordinador de Comunicaciones, Secretaria, Coordinador de Hospitalidad, Auditor y Parlamentario. Usted puede ver las descripciones de casi todos los papeles que desempeñan estas posiciones, en nuestro sitio en la red www.montalomapta.org/get-involved/. Cualquiera de nuestros miembros de la mesa directiva, están también dispuestos para responder cualquier pregunta que usted tenga acerca de estos roles y para servir en la mesa directiva. Hay entrenamiento disponible a través de nuestros PTA’s regionales y estatales; y tenemos una cantidad extensa de documentación también para compartir. ¡Nadie tiene que reinventar el trabajo o hacerlo solo! Por favor avíseme si le gustaría nominarse para alguna posición. También tomaremos nominaciones el día de la junta.

 

Esperamos que usted nos pueda acompañar a la junta el día 22 de mayo. Enviaré un enlace Zoom a los miembros, unos días previos a la junta.


NOTICIAS DEL DISTRITO

Internet gratuito y de bajo costo para estudiantes

Creemos que es importante que cada uno de nuestros estudiantes tenga un dispositivo electrónico listo para Internet (computadora portátil, iPad, etc.) en su casa para el trabajo escolar a la distancia. Hay varias formas de acceder Internet gratis o de bajo costo para conectar los Chromebooks de los estudiantes. Por favor revise el folleto que está adjunto o haga clic en www.mvwsd.org/technology.

 

¡Los cuestionarios impresos del Censo del 2020 están en camino Californianos!

Si usted está entre los más de 70 millones de hogares que han respondido ya al Censo del 2020, ¡muchas gracias! Si todavía no ha completado el censo, ya le hemos enviado por correo los cuestionarios impresos. Los hogares que reciban el cuestionario impreso de todos modos pueden responder por internet o por teléfono, o pueden enviar el cuestionario por correo postal en el sobre que se incluye. Cuando responda por internet, use el número de Identificación del Censo que aparece en la carta o proporcione su dirección. Para responder ahora mismo, visite https://go.usa.gov/xdV8M.


Anime a sus familiares, amigos y vecinos a que completen el censo también. Es algo que todos podemos hacer mientras mantenemos el distanciamiento social en la casa para marcar la diferencia hoy, mañana y durante los próximos 10 años.


¡Padres entrantes de secundaria: Prepárese para elegir los cursos electivos para el 2020-21!

A partir del 29 de abril de 2020, los padres entrantes de las escuelas secundarias podrán entrar en el Portal de Padres PowerSchool (Parent Portal) para seleccionar los cursos electivos de sus estudiantes de 5º - 7º grados para el 2020-21. Recibirá un correo electrónico con instrucciones y un catálogo de cursos el 24 de abril.


¡Asegúrese de tener acceso al Portal de Padres en PowerSchool ahora! Para revisar su acceso, ingrese a https://ps.mvwsd.org/public/. Utilizará el Portal de Padres en PowerSchool para la selección de electivos y monitorear las calificaciones, tareas, asistencia y los resultados de los exámenes estatales.


Si tiene dificultades en iniciar una sesión, póngase en contacto con su oficina escolar.

 

Volantes/eventos

Calendario del año escolar MVWSD 2019-20

**Calendario escolar 2020-21 de MVWSD**

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.