April 2, 2020 - Spanish

spotlights

Jueves 2 de abril del 2020

Valor del mes: responsabilidad


MENSAJE DE LA DIRECTORA


Estimadas Familias de Monta Loma,

 

No tengo las palabras suficientes para decirles cuan agradecidos estamos por su colaboración. Sus esfuerzos y apoyo se reconocen y son apreciados. Muchas gracias por todo lo que están haciendo. Estamos aquí para ayudarlo ahora más que nunca que su vida ha cambiado dramáticamente en casa.

 

La próxima semana desde el 6 y hasta el 10 de abril es el descanso de primavera. Yo los animo a que tomen este tiempo para relajarse y solo disfrutar las actividades divertidas que usted hace con sus estudiantes. Los maestros y el personal estarán de descanso también. Esperamos con interés comunicarnos nuevamente con usted el 12 de abril.

 

Aquí están algunos consejos que podrían ayudar a hacerle la cantidad de trabajo más ligera. Estos consejos vienen de un artículo de EdWeek  titulado E-Learning Overload: 8 Consejos que los Educadores le Pueden Dar a los Padres Frustrados y con Ansiedad – De David Rauf. 

 

1. Empiece lento: Identifique los temas que le interesan a su hijo e investigue desde ahí. 

 

2. Establezca un horario: Una rutina diaria en casa es la clave, pero debe también integrarse un poco de flexibilidad dentro de ese horario. Si un estudiante no quiere trabajar con matemáticas en este momento, permítame trabajar en lectura, o póngalo a trabajar en una actividad más interactiva como un proyecto de arte. 

 

3. Prepare un área de trabajo: Proporcione en casa un lugar consistente para trabajar, si es para lectura o para realizar una video conferencia. No tiene que ser un espacio grande.

 

4. Permanezca optimista y positivo: Los estudiantes son influenciables, ellos detectan sus sentimientos. Manteniendo calmado su lenguaje corporal y las palabras, ayudará también a sus estudiantes a manejar sus sentimientos.

 

5. Resista el impulso de hacer mucho: Está bien si su hijo tiene dificultad en cierto momento. Es importante dejarlos resolver el problema por si mismos. Eso es parte del proceso del aprendizaje. Hay una distinción entre ayudar mucho y no ayudar lo suficiente.

 

6. Comuníquese con los maestros y el personal: Comuníquese con exceso, si es necesario. Estamos listos y dispuestos a ayudar.

 

7. Haga planes para tomar “pausas cerebrales”: Mucho tiempo en la pantalla o permanecer enterrado en la lectura por mucho tiempo sin dar una pausa a ese esfuerzo físico, puede ser perjudicial. Permita tiempo para hacer ejercicio o por lo menos tiempo durante el día para alejarse de las lecciones. 

 

8. Apóyense mutuamente: Pónganse en comunicación con otros padres. Algunos de ustedes pidieron organizar un grupo de apoyo. Si a usted le gustaría participar en un grupo, por favor avíseme. 

 

Recordatorio acerca del Censo

La semana del Censo inicia el 1º de abril del 2020. Las personas tienen hasta el 30 de abril para finalizar el cuestionario. Las familias pueden responder por correo, en línea o vía telefónica. El Censo no hace preguntas acerca de su estatus migratorio, y tiene prohibido la divulgación de información personal identificable a cualquier agencia de gobierno. 

 

Responder al Censo es importante para que nuestra comunidad obtenga los fondos y los servicios que merece (por cada persona que no se cuente, la comunidad pierde en promedio $20,000 en servicios como MediCal, Almuerzos Gratis o a Precio Reducido y Cuidado para Niños Subsidiado durante 10 años).

 

Información Actualizada acerca del Coronavirus

Por favor asegúrese de revisar la página con Información Actualizada acerca del Coronavirus para obtener la información del distrito más reciente. 

Usted probablemente ha escuchado que el estado de California y el condado de Santa Clara han decidido que los edificios escolares permanecerán cerrados por el resto del año escolar. La próxima vez que nuestros estudiantes puedan regresar a las aulas será en agosto.

 

Días Virtuales con el Espíritu Escolar

Iniciando esta semana, le daremos a conocer el tema para cada lunes. Usted escoge el día de esa semana que mejor se acomode a usted para que participe. El viernes de la misma semana, comparta una foto de usted y de algunos miembros de la familia participando en el tema. Publicaremos algunas fotos en nuestra página en Facebook. Usted puede compartir fotos cargándolas aquí.

 

El tema de esta semana: Día del Leopardo: Póngase su Ropa con el Espíritu Escolar de Monta Loma, las huellas de leopardo, orejas de gato, cara pintada, lo que usted guste mostrando el Espíritu del Leopardo.

 

Feria Virtual de Ciencias: Este año la Feria de Ciencias será una Feria Virtual de Ciencias. Se le anima todavía a participar. Favor de enviar un correo electrónico a la Srita. Fassiotto si tiene alguna pregunta en su correo electrónico afassiotto@mvwsd.org

 

La fecha para entregar las presentaciones se ha extendido hasta el 23 de abril del 2020.

 

Ideas para la presentación del proyecto:

  • Fotografía: toma una foto a tu cartulina y experimento

  • Powerpoint: explica tu proyecto en una presentación de powerpoint con dibujos e información

  • Video: Tómate un video de ti mismo explicando las partes de tu proyecto, esto puede incluir tu cartulina o solo el experimento

  • Utiliza la herramienta Screencastify: graba tu voz explicando tu proyecto en una pantalla

  • ¡Apertura a cualquier otra idea que tengas para presentar/mostrar lo que hiciste! ¡Comparte conmigo tus ideas!


¡Por favor utiliza esta forma para entregar tu proyecto antes del 23 de ABRIL!


En colaboración, 


Gloria

 


 CALENDARIO

  • Lunes a viernes: Desayuno y almuerzo disponible para los estudiantes de 11:30am - 1pm en la escuela Gabriela Mistral Elementary, 505 Escuela Ave.

  • Abril 6 -10: Vacaciones de primavera

 


Horas de disponibilidad de los maestros

Favor siéntase libre de comunicarse con sus maestros por correo electrónico sobre el trabajo de sus estudiantes. Los maestros estarán respondiendo a sus correos activamente con horas de disponibilidad de oficina lunes a viernes de 1-3pm. Actualmente no estaremos imprimiendo más paquetes de trabajo para los estudiantes. Si desea un chromebook del distrito, por favor llame al 650-526-3252. 


NOTICIAS DEL DISTRITO

El estado de California y el condado de Santa Clara decidieron hoy que los edificios escolares se cerrarán hasta el final del año escolar para retrasar e interrumpir la transmisión de esta pandemia de COVID-19. La próxima vez que nuestros estudiantes regresen a las aulas será en agosto.

 

Para ser claros, el año escolar 2019-20 no ha terminado. Cuando anunciamos por primera vez un cierre temporal, dimos nuestro primer paso hacia el aprendizaje a distancia al pasar de la instrucción en el aula al aprendizaje flexible. Nuestros estudiantes se han conectado entre sí y con sus maestros, en línea, por correo electrónico y por teléfono, y participan en actividades de aprendizaje opcionales sugeridas por sus maestros.

 

El siguiente paso para MVWSD es el aprendizaje a distancia. La próxima semana (del 6 al 10 de abril) son las vacaciones de primavera, y estaremos trabajando arduamente para completar un plan de aprendizaje a distancia para que los estudiantes comiencen después de las vacaciones.

Mientras trabajamos en este plan de aprendizaje a distancia, queremos saber de usted qué está funcionando bien y qué desafíos enfrenta actualmente para apoyar el aprendizaje de sus hijos desde el hogar. Tómese unos minutos para compartir sus pensamientos en esta discusión en línea. Haga clic aquí para acceder a ThoughtExchange. (Para ver la discusión en español, haga clic en la pestaña "Inglés" en la parte superior de la página de introducción y elija "Español" en el menú desplegable.) Gracias.

 

El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara ha extendido la orden anterior de quedarse en casa hasta el 3 de mayo de 2020. El uso de parques infantiles, parques para perros, áreas de picnic públicas y áreas recreativas compartidas similares ahora está prohibido. Todas las personas que actualmente viven dentro del Condado tienen la orden de refugiarse en su lugar de residencia y salir solo para actividades esenciales. Más información aquí.

 

El Departamento de Educación Especial ha estado apoyando a los estudiantes con Opciones de Aprendizaje Flexible durante el cierre de la escuela COVID-19. Al igual que los maestros de educación general, los maestros de educación especial se están conectando con los padres y sus estudiantes a través de las horas diarias de oficina y reuniones y mensajes regulares. Están identificando y compartiendo recursos para apoyar a los padres mientras están en casa con sus hijos. Además, están colaborando con maestros de educación general para proporcionar estrategias y apoyo a estudiantes de educación especial. Muy pronto, el departamento, con la orientación de agencias educativas estatales y federales, proporcionará teleterapia a estudiantes que reúnan los requisitos. Estos servicios de terapia virtual incluyen comunicación del habla, ocupacional, clínica, visual, física y alternativa aumentada. Para cualquier pregunta, comuníquese con el administrador de casos de su hijo o con Arianna Mayes, Directora de Special Education.

 

Avance de la reunión de la Junta: Únase a nosotros en línea

La salud y el bienestar del público son la máxima prioridad para la Junta de Síndicos del MVWSD, y se le insta a tomar todas las precauciones de seguridad de salud apropiadas. Para facilitar este proceso, la Junta de Síndicos de MVWSD celebrará su reunión regular en línea el jueves 2 de abril.

 

Marque el número de teléfono: (415) 762-9988

ID de la reunión 602-006-888

No hay identificación de participante

 

La reunión también se transmitirá como de costumbre en www.mvwsd.org.

Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante la reunión de la Junta de Síndicos pueden enviar sus comentarios por correo electrónico a publiccomments@mvwsd.org

 

El censo de los Estados Unidos se aproxima ¡Asegúrese de ser incluido/a en el recuento!  

Un recuento exacto de los residentes es fundamental para determinar la financiación de los recursos públicos de nuestra comunidad, la planificación de nuestro futuro, y nuestra voz en el gobierno. Todos queremos asegurarnos de que Mountain View reciba la financiación, los servicios y el apoyo comercial que necesitamos.

 

Así es como funciona el censo (video)

 

Las respuestas son confidenciales y, por ley, su información personal no puede ser compartida. Puede responder al censo de los Estados Unidos en línea o por correo. Busque su tarjeta postal la próxima semana. Para obtener más información, visite 2020census.gov.


Volantes/eventos

Campamento de verano Spartans - Verano

Programa de asistencia financiera - para campamentos

Guia del Procedimiento de Evacuación Escolar Para los Padres

Calendario del año escolar MVWSD 2019-20

NUEVO **Calendario escolar 2020-21 de MVWSD**
Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.