May 6, 2020 - Spanish

spotlights

Miercoles 6 de mayo del 2020

Valor del mes: Ser trabajador


MENSAJE DE LA DIRECTORA


Estimadas Familias de Monta Loma, 

 

Reconocimientos para el Final del Año Escolar:

El mes de mayo es generalmente un período maravilloso en el año para las escuelas, en el que ponemos nuestra atención en los eventos y celebraciones para culminar el año escolar. No obstante, nos estamos adaptando ahora a momentos diferentes a los que estamos acostumbrados, estamos encontrando modos creativos para celebrar el gran trabajo y el éxito de nuestros estudiantes y el personal escolar. 

 

  • La Feria Virtual de Ciencias: Felicitaciones para todos nuestros participantes virtuales de la feria. Si usted aún no ha visto el video, asegúrese de verlo en https://youtu.be/aQSFs4HWvPw

  • Apreciación del Personal: Por favor acompáñenos a expresar cuan agradecidos estamos por el trabajo que nuestro personal hace por nuestros niños, nuestra familia, nuestra comunidad y el mundo. Por favor envíe una foto de su hijo haciendo su trabajo escolar en casa a Dafne en hellodafne@gmail.com, a más tardar el miércoles 6 de mayo.

  • La Promoción para los Estudiantes de 5º Grado: Estamos planeando una celebración en video de nuestros estudiantes de 5º grado, para enviarlos con estilo a la escuela secundaria. Esté al pendiente para recibir más detalles.

 

Compromiso y Participación de los Estudiantes

Estamos muy orgullosos del compromiso y participación de todos nuestros estudiantes durante estos momentos difíciles. No hay palabras para agradecer todas las maneras en las que ustedes apoyan a los estudiantes y al personal. Surgen todavía algunas preguntas en relación a las expectativas del trabajo. 

 

  • ¿Es obligatorio el trabajo? A pesar de que no estamos físicamente en la escuela, favor de recordar que la escuela está en curso académico. Se espera que los estudiantes terminen sus trabajos escolares, los maestros proporcionarán retroalimentación y apoyo a los estudiantes. Haremos seguimiento con las familias que no están participando, proporcionándoles el apoyo con los recursos que se necesitan para que tengan un año escolar exitoso 2019 - 2020. 

 

  • ¿Qué podemos hacer si el trabajo escolar es difícil de terminar? Sabemos que, para muchas familias, es difícil terminar todo el trabajo. Por favor póngase en comunicación con la maestra de su hijo, para obtener sugerencias de cómo dar prioridad a la carga de trabajo y a las tareas escolares. Si usted puede hacer una o dos cosas al día, i-Ready es un buen lugar para enfocar su atención.

 

  • ¿Tienen más Chromebooks? Las familias que no tengan ningún dispositivo funcional, listo con internet en el hogar, deberán ponerse en contacto conmigo o con nuestra Coordinadora de Servicios para la Escuela y la Comunidad, Corina Ruiz en coruiz@mvwsd.org. 

 

  • ¿Está mi estudiante listo para el próximo grado escolar? Sabemos que los cierres escolares han creado un escenario, en el que los estudiantes están atrasados de donde normalmente estarían para el próximo año escolar. Por favor cuente con que estamos desarrollando un plan de aprendizaje, para abordar esa brecha de conocimientos perdidos debido al Covid-19. 


Miembros que buscan: Grupos focales de reapertura escolar

MVWSD está buscando grupos representativos de padres, estudiantes, maestros y miembros del personal para los grupos focales de reapertura escolar. Se necesitan cuatro voluntarios por escuela. Los grupos focales explorarán los deseos y preocupaciones para la reapertura de la escuela. Más información se encuentra a continuación en nuestra sección de Noticias del Distrito. Para solicitar ser miembro de un grupo focal, complete una solicitud que se encuentra aquí antes del 16 de mayo o comuníquese conmigo por correo electrónico ghiggins@mvwsd.org. 

 

Como siempre, por favor póngase en comunicación con nosotros por lo que usted pudiera necesitar.

 

En colaboración,

 

Gloria


CALENDARIO

  • Lunes a viernes: Desayuno y almuerzo disponible para los estudiantes de 11:30am - 1pm en la escuela Gabriela Mistral Elementary, 505 Escuela Ave.



  • Lunes 11 de mayo: Café con la directora a las 9 am (ver el correo electrónico de nuestra directora para el enlace)


Consejos de aprendizaje a distancia

Aquí hay algunos consejos que pueden ayudarlo a usted y a su estudiante con el aprendizaje a distancia. ¿Tiene algún método probado y verdadero para ayudar a que los días escolares de sus estudiantes sean más eficientes y la vida de su familia sea un poco más fácil? Compártelas aquí. http://mvw.sd/37PbG


Dando elección y voz: Cuando mire las tareas asignadas para el día, haga que su hijo elija cuáles le gustaría hacer primero, segundo, etc. Darle elección y voz a su hijo le dará independencia y también confianza para hacer el trabajo.


Divide y vencerás: Cuando trabajes en las tareas, divide el trabajo en piezas pequeñas y manejables. Haga que su hijo trabaje durante 15-20 minutos y luego pídales que hagan una actividad preferida (colorear, legos, etc.) durante 5 minutos y luego volver a la tarea por otros 15-20 minutos. Establecer un temporizador o un recordatorio de teléfono celular es una "señal" auditiva útil para que usted y su estudiante tomen un descanso y se controlen mutuamente.


Use sus herramientas: Antes de comenzar el día, hable sobre las herramientas que usará su hijo para el día. Él o ella puede usar la "herramienta" de valor  para perseverar en las tareas o la herramienta de "respiración" cuando algo es difícil o difícil de manejar.


Los niños están atrapados en una pregunta? Los maestros de su hijo tienen horario de oficina de lunes a jueves para responder preguntas de familias o estudiantes. Este es un buen momento para que su hijo se conecte con su maestro y practique hablar con adultos y pedir ayuda. (Los maestros no están disponibles de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. para permitir que usted, los estudiantes y el personal se encarguen de otros asuntos y de nuestras propias familias)


NOTICIAS DEL PTA 

Estimada Comunidad de Monta Loma,

Espero que usted y sus seres queridos estén seguros y saludables. Estos son momentos difíciles, pero he estado muy conmovida por los esfuerzos de tantas personas para ponernos en comunicación y cuidarnos unos a otros.  

 

Llevaremos a cabo nuestra última Junta de la Asociación el 22 de mayo a las 8:40 am en línea a través de Zoom. Usted necesita ser miembro del PTA para poder votar o nominarse para alguna posición. Usted puede hacerse miembro del PTA visitando nuestro sitio en la red www.montalomapta.org/membership/.

 

Además de los asuntos financieros, estaremos llevando a cabo nuestra elección para el próximo año en esa junta. Aunque estos momentos son inciertos, sabemos que nuestros niños, el personal escolar y las familias necesitan de nuestro apoyo. Continuaremos trabajando para enriquecer las vidas de nuestros niños, fortalecer nuestra comunidad y apoyar a nuestro maravilloso personal escolar. Por favor considere acompañarnos en este trabajo.

 

En especial, todavía estamos buscando candidatos para nominarse como Vicepresidente Ejecutivo, Coordinador de Comunicaciones, Secretaria, Coordinador de Hospitalidad, Auditor y Parlamentario. Usted puede ver las descripciones de casi todos los papeles que desempeñan estas posiciones, en nuestro sitio en la red www.montalomapta.org/get-involved/. Cualquiera de nuestros miembros de la mesa directiva, están también dispuestos para responder cualquier pregunta que usted tenga acerca de estos roles y para servir en la mesa directiva. Hay entrenamiento disponible a través de nuestros PTA’s regionales y estatales; y tenemos una cantidad extensa de documentación también para compartir. ¡Nadie tiene que reinventar el trabajo o hacerlo solo! Por favor avíseme si le gustaría nominarse para alguna posición. También tomaremos nominaciones el día de la junta.

 

Esperamos que usted nos pueda acompañar a la junta el día 22 de mayo. Enviaré un enlace Zoom a los miembros, unos días previos a la junta.



NOTICIAS DEL DISTRITO

MVWSD está planeando reabrir para el año escolar 2020-21. 

Estos planes cubrirán 14 dimensiones: Gobernanza, Salud y Bienestar, Equidad, Plan de Estudios, Capital Humano, Nutrición, Instalaciones, Operaciones, Instrucción, Resurgimiento, Inscripción, Comunicación, Tecnología, Finanzas. Definiremos las operaciones en cada etapa de reapertura: Escuelas cerradas, Apertura dirigida, Apertura con restricciones, Apertura completa utilizando la guía de Salud Pública del Condado de Santa Clara y la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara.

 

Para ver la presentación ante la Junta de Síndicos, haga clic aquí.

 

Los siguientes pasos incluyen: Activar el Grupo de trabajo de reapertura (compuesto por maestros, personal clasificado y administradores); continuar adaptando nuestro Plan de aprendizaje a distancia; y recibir comentarios de nuestros grupos de interés.

 

El objetivo es adaptar nuestro entorno de aprendizaje para cualquier escenario y hacerlo lo suficientemente ágil para modificar en caso de que COVID-19 resurja más adelante en el año. Trabajaremos con todos las partes interesadas para analizar la viabilidad de cualquier opción. Esta es una crisis de salud pública comunitaria, y necesitamos comentarios de la comunidad

 

Buscando miembros: Grupos focales de reapertura escolar

MVWSD está buscando grupos representativos de padres, estudiantes, maestros y miembros del personal para los grupos focales de reapertura escolar. Se necesitan cuatro voluntarios por escuela. Los grupos focales explorarán los deseos y preocupaciones para la reapertura de la escuela.

 

Los grupos focales se reunirán dos veces (una vez en mayo y nuevamente en junio) y cada grupo se enfocará en un escenario: Escuelas cerradas, Apertura dirigida, Abierto con restricciones, Apertura completa. Para solicitar ser miembro de un grupo focal, complete una solicitud que se encuentra aquí antes del 16 de mayo o comuníquese con el director (a) de su escuela.

 

Conversación con el Superintendente: viernes 8 de mayo

Únase a nosotros para una conversación en línea con Dr. Ayindé Rudolph el viernes 8 de mayo a las 3:30 p.m. Cubrirá algunos de los temas en la mente de los padres y responderá preguntas. Estas conversaciones se realizarán regularmente los viernes. Para obtener información de inicio de sesión, el 8 de mayo, haga clic en www.mvwsd.org.


La Oficina de Educación del Condado de Santa Clara ha desarrollado una serie de seminarios web de apoyo para padres solo para padres que tienen preguntas sobre cómo pueden apoyar a sus hijos con el aprendizaje.


Serie de seminarios web gratuitos de apoyo para padres:

7 de mayo Episodio 1: Mantener una vida familiar sana y equilibrada

14 de mayo Episodio 2: Apoyo de comprensión lectora

21 de mayo Episodio 3: Apoyo al desarrollo de la escritura

28 de mayo Episodio 4: Soporte de contenido académico


Audiencia: padres y educadores

Fechas: jueves de mayo de 2020

Hora: 1-1: 30 PM, PST

Únete en vivo: bit.ly/sccoeparents

Gratis


17º Torneo Anual De Ajedrez Inter Escolástico MVWSD

17AMICT está avanzando y se llevará a cabo este año a pesar de COVID-19! El torneo estará en línea este año y se llevará a cabo el domingo 31 de mayo de 2020, de 11:30 a 5:00. Las instrucciones completas y el registro están en tinyurl.com/mvwsdchess. La fecha límite de inscripción es el 29 de mayo. Venga a participar en uno de los pocos eventos que este año escolar se llevará a cabo según lo programado. Póngase en contacto con Mark Ruzon, Director del torneo, en mvwsdchess@gmail.com con cualquier pregunta.


InPlay 

Con tiempo extendido en el lugar, InPlay, socio de MVWSD para el aprendizaje fuera de la escuela, ha creado una lista de programas dirigidos por un instructor en el hogar que ofrecen sus proveedores locales favoritos para mantener a sus estudiantes activos y comprometidos. Por favor, míralo. https://www.inplay.org/r/mountain-view/discover


Volantes/eventos

Calendario del año escolar MVWSD 2019-20

**Calendario escolar 2020-21 de MVWSD**

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.