September 2, 2020

er 2, 2020

Spanish Translation Below | Traducción al Español a Continuación



I continue to be wowed not only by our outstanding Monta Loma teachers and staff, but also the perseverance of our Monta Loma Leopards.  I have enjoyed seeing engaged students during Zoom meetings, on task students through Securly and such an impressive level of work being turned in through Google Classroom and Seesaw.  As a staff and district, we continue to gain a better understanding of the needs of our students and continue to welcome feedback from parents as we continue to refine our instruction.  

This week we lean on our 1st through 5th grade parents and caregivers to provide a distraction free, supportive assessment environment as our students begin their iReady Reading Diagnostic.  Please ensure that they have a full night of sleep and balanced, nutrient-rich breakfast to sustain and support their focus on Thursday. As always, please reach out if you have any questions.

Finally, we are looking for parents to serve on our School Site Council and English Language Advisory Committee (ELAC)Serving on these committees is a great way to have in depth conversations about Monta Loma’s commitment to student growth and achievement for all students.  Please email me for more information!

In partnership, 

Principal Trisha Lee


September 3

  • 6:00 - 10:00 - MVWSD Board of Trustees Meeting - Zoom Meeting Link

September 4

  • 3:30 - 4:30 - Community Check-in w/ the Superintendent - Register here

September 7

  • Labor Day - No School

September 9

  • 5:30 - 7:00 - MV Parent U: Increasing Student Engagement with Literacy

September 10

  • 5:00 - 6:00 - Mentor Tutor Connection Volunteer Information Session

September 14

  • 5:30 - 7:00 - District English Language Advisory Committee Meeting (DELAC) - Zoom Meeting Link

September 17

  • 6:00 - 10:00 - MVWSD Board of Trustees Meeting 

September 25

  • 5:00 - PTA General Meeting



Back to School Night 2020

Thank you again to those who were able to join us last week for our first ever virtual Back to School Night. If you were unable to join us, you can find each grade-level’s slide decks for your convenience:



iReady Assessment

This week, we will begin iReady Diagnostic assessments for our 1st-5th graders.  (Kinder will begin next week.)  These diagnostic assessments are an opportunity for children to show what they know.  As has been past practice, this is an online, adaptive assessment.  Being that it will be administered to students at home, our teachers will be proctoring the assessment during our school day and monitor student progress, live, through our Securly program. It is REQUIRED that students utilize their District issued ChromebookNot doing so will require our student’s results to be voided and they will need to take the assessment again.  Teachers, the instructional coach, and Principal Lee want to gather accurate data on where they are at so that we can make best decisions on how to adjust, refine and tailor our teaching.  image of iReady logo


Some important things to remember:

  • Teachers will proctor the exams through Zoom and Securly.

  • Parents will remind kids to do their best and then allow their kids to show what they know!

  • Make sure your child is using their district provided chromebook for the assessment.

Parents can monitor their child’s online activity using Securly.   Check the link or your email for more information about how to use Securly.

Reporting Absences and Tardies:

Here is some helpful information if you need to report an absence or a tardy.  All absences and tardies need to be reported on a daily basis.  We have two ways in which you can report an absence or tardy for your convenience:

  1. You can send an email anytime to

  2. You can call the 24 hour automated Attendance Line at (650) 903-6915 X 3880.

 In your message, please leave the student's name, last name, and the reason for the absence.

Excused vs. Not Excused Absences:  

  • Excused Absences include those due to Illness, doctor’s appointments, bereavement, and certain religious exercises.  All other reasons are not considered excused. Please see MVWSD board policy for the full list, here.  

Ms. Eva Parra-Bornstein (Clerk) and Ms. Brenda Aguirre Cortez (School Secretary) monitors and addresses Monta Loma’s school attendance report each morning.


Dear Monta Loma Families,

Welcome back to school! We are excited to begin a new school year. We want to make sure you put our first PTA Association meeting date on your calendar! Please save the date, September 25, 2020 at 5:00 pm. It will be held on Zoom, and we will post the link as the date gets closer. We hope to see you there!

 PTA Image


Vanessa Bernegger, PTA President


ATTENDANCE and ENGAGEMENT Updates and Adjustments in Practice

Due to new state guidance, beginning Sept 8, there will be some changes to how our school is required to count and monitor student attendance.  It’s important to know that school attendance during distance learning is mandatory. If your student will be absent, please report it by calling or emailing us as soon as possible. If your child is having difficulty with distance learning, please let us know. We want to help.  


Changes to attendance monitoring beginning Sept 8th:

  • Elementary teachers will check in with students at the beginning of the day. Attendance will be taken at the end of the day every day, including Wednesdays. For middle school students, attendance is taken every period of the day, including Wednesdays.

  • Students will no longer get a separate participation grade in Google Classroom. Attendance and participation scores are now combined and can be viewed by parents in Powerschool under “attendance history.”

  • If you don’t report your student’s absence, your school will be calling you to determine the reason for the absence.

For more information about attendance, please see

Public hearing on Sept. 17: Sufficient instructional materials

A public hearing will be held in order to comply with Ed Code section 60119 on September 17, 2020 to detail the extent to which textbooks and instructional materials were provided to all students, including English Learners.


The definition of “sufficient textbooks or instructional materials” means that each pupil has textbooks or instructional materials, or both to use in class and to take home in each of the following subjects:

• Mathematics

• Science

• History/Social Science

• Language Arts

The public hearing on September 17, 2020 at 7:00pm will be held during the regular meeting of the Board of Trustees. To view details about accessing the meeting either online or by phone, please click on the September 17 agenda link on this webpage:

Tech Support

tech support image

Parents and students can now send in a tech request from their Powerschool Student and Parent Sign In by clicking on the icon ServiceNow. Parents, please use your login credentials you have created. If you do not have an account, please contact the front office at Students can use the same login credentials as their chromebooks. For more info or help with technology, please contact MVWSD Technology at 650-526-3252 or

Track your student's online activities at home with SecurlySecurly Logo

MVWSD provides a tool that allows parents to be aware of their students' online activities and to help keep them safe on their school-issued devices. Securly allows you to see what choices your student is making online while at home so that you will be alerted to potential issues and can guide your student. Please note: Securly is for school-issued devices only. Check your email for these weekly reports, and you may also download the Securly app. For more information, please see

Please Support Our Students and Teachers!


MVEF raises money to provide all MVWSD students with an educational experience beyond what is possible with public funding. We hope you saw the MVEF brochure with your school supplies or watched the video during Back to School. Please see the website at for more information and to donate online. Please consider joining our team of volunteers or emailing us with any questions at Thank you for your support!

MVLA Speaker Series

The MVLA Speaker Series has been finalized for the school year with our first speaker event taking place on October 1st.  Please join us! Complete line-up

Free and Reduced Meal Application

This school year's application deadline for free or reduced meals is September 21, 2020. Just as in the past, you will need to reapply annually. No citizenship information is collected during the application process. Please go to the following website to apply online today: If you need help, please email our Community Engagement Facilitator, Corina Ruiz at

MV Parent U on Sept. 9: Increasing Student Engagement with Literacy

Join us on Wednesday, September 9 from 5:30 to 7:00 p.m. for our next Parent University event: Increasing Student Engagement with Literacy from Home.  MVWSD Instructional Coaches Karen Gordon and Natalie Gallagher will share several resourceful strategies for supporting reading, writing, listening, and speaking at home during distance learning:

  • Easy activities to boost your child's reading engagement Parent U Logo

  • Creative ways to encourage and support writing using four text types (expository/informative, narrative, opinion, argumentative)

  • Fostering listening skills to be able to extract key information

  • Cultivating speaking skills using academic vocabulary 

  • Tips to prepare your child for ELPAC testing

  • Register here


Parent University videos are now on our website!  Did you miss the latest Parent University event? Do you want to review the materials that were presented? Videos and materials are now in English and Spanish on the Parent University website at

Latest uploads: Mental Health Resources and Distance Learning Support

Digital Resources for Parents to Help Students

Stuck on how to use Google Classroom? Wondering how to best support your student in Distance Learning? This summer, we’ve been at work on a new Parent U resources page full of tips for navigating the tech and procedures of the new school year.  These resources are designed by and curated by MVWSD teachers to be most useful for  our parents. 

All are available in English and Spanish at

Mentor Tutor Connection Volunteer Information Session - September 10th

You can change the life of a student! Come learn about volunteer opportunities to Mentor high school students and Tutor students in grades K-8  in our Mountain View and Los Altos schools.

Becoming a Mentor or Tutor will add joy to your life and help a student in our local community to a brighter future! There is no obligation to sign up as a volunteer.  You're welcome to just come and learn more about what we do.

Please note: Mentor Tutor programs are currently remote and will remain so until students are back in school and the school district permits volunteers in the classroom.  All volunteers must be high school graduates.  

  • Date: Thursday, September 10th

  • Time: 5:00 - 6:00 pm

  • Location: Online via Zoom (URL provided upon registration)




P: 650.903.6915        


Continúo asombrándome no solo de los maestros y el personal excepcional de Monta Loma, pero también de la perseverancia de nuestros Leopardos. He disfrutado ver a los estudiantes participando durante las reuniones en Zoom, trabajando en sus labores a través de Securly, y el nivel de trabajo tan admirable que ha sido entregado a través de Google Classroom y Seesaw. Como personal y distrito, continuamos adquiriendo un mejor entendimiento de las necesidades de nuestros estudiantes, y continuamos recibiendo con gusto la retroalimentación de los padres a medida que continuamos perfeccionando nuestra enseñanza.  


Esta semana nos apoyamos en nuestros padres y las personas al cuidado de nuestros niños de 1º a 5º grado, para proporcionar un entorno sin distracciones para la evaluación; a medida que nuestros estudiantes empiezan su Diagnóstico de Lectura en iReady. Por favor asegúrese de que tengan una noche completa para dormir, y un desayuno balanceado y rico en nutrientes, para mantener y apoyar su concentración el jueves. Como siempre, favor de ponerse en contacto conmigo si usted tiene cualquier pregunta.

Finalmente, estamos en búsqueda de padres para estar a cargo de nuestro Consejo Escolar del Plantel y para el Comité Consultivo de Estudiantes Aprendiendo Inglés (ELAC)
Dando su servicio en estos comités es una gran manera de tener diálogos a fondo, acerca del compromiso de Monta Loma hacia el crecimiento y logro académico para todos los estudiantes. ¡Favor de enviarme un correo electrónico si necesita más información!

En asociación,

Directora Trisha Lee



3 de septiembre

4 de septiembre 

  • 3:30 - 4:30 - Junta de la comunidad con el Superintendente - Registrese aqui

7 de septiembre

  • No habrá clases - Día del Trabajo 

9 de septiembre 

  • 5:30 - 7:00 - MV Parent U: Aumento de la participación de los estudiantes en la alfabetización

10 de septiembre 

  • Session de información para voluntarios de Mentor Tutor Connection

14 de septiembre

  • 5:30 - 7:00 - Comité Asesor del Distrito escolar para los Estudiantes de Inglés como Segunda Lengua (Conocido en inglés como DELAC) - Zoom enlace para la junta

17 de septiembre

  • 6:00 - 10:00 - Junta de la mesa directiva de MVWSD

25 de septiembre 

  • 5:00 - Junta de general de la Asociación de Padres y Maestros (PTA)



Noche de Regreso a Clases 2020

Gracias nuevamente a quienes pudieron acompañarnos la semana pasada para nuestra primera Noche virtual de Regreso a Clases. Si no pudo unirse a nosotros, puede encontrar las presentaciones de diapositivas de cada nivel de grado para su conveniencia:



Evaluación iReady

Esta semana, comenzaremos las evaluaciones de iReady Diagnostic para nuestros alumnos de 1º a 5º grado. (Kinder comenzará la próxima semana). Estas evaluaciones de diagnóstico son una oportunidad para que los niños demuestren lo que saben. Como ha sido práctica anterior, esta es una evaluación adaptativa en línea. Dado que se administra a los estudiantes en casa, nuestros maestros supervisarán la evaluación durante nuestro día escolar y monitorearán el progreso de los estudiantes, en vivo, a través de nuestro programa Securly. Se REQUIERE que los estudiantes utilicen su Chromebook proporcionado por el Distrito. No hacerlo requerirá que los resultados de nuestro estudiante se anulen y deberán tomar la evaluación nuevamente. Los maestros, el entrenador de instrucción y el director Lee quieren recopilar datos precisos sobre dónde se encuentran para que podamos tomar las mejores decisiones sobre cómo ajustar, refinar y adaptar nuestra enseñanza.iReady logo


Algunas cosas importantes para recordar:

  • Los profesores supervisarán los exámenes a través de Zoom y Securly.

  • ¡Los padres recordarán a los niños que hagan lo mejor que puedan y luego les permitirán mostrar lo que saben!

  • Asegúrese de que su hijo esté usando el Chromebook proporcionado por el distrito para la evaluación.


Los padres pueden controlar la actividad en línea de sus hijos con Securly. Consulte el enlace o su correo electrónico para obtener más información sobre cómo utilizar Securly.

Para reportar ausencias y llegadas tarde:

Aquí hay información útil si usted necesita reportar una ausencia o un retraso. Todas las ausencias y llegadas tarde deben informarse diariamente. Para su conveniencia, tenemos dos formas en las que usted puede reportar una ausencia o llegada tarde:

  1. Puede enviar un correo electrónico en cualquier momento a

  2. Puede llamar a la Línea de asistencia automatizada las 24 horas al (650) 903 6915 X 3880.

En su mensaje, deje el nombre del estudiante, apellido y el motivo de la ausencia.

Ausencias Justificadas vs. No Justificadas:

  • Las ausencias justificadas incluyen aquellas debidas a enfermedad, citas con el médico, duelo y ciertos ejercicios religiosos. Cualquier otra razón no se considera justificada. Favor de consultar la política de la mesa directiva del MVWSD para obtener la lista completa, favor de consultar aquí.

La Sra. Eva Parra-Bornstein (Oficinista Escolar) y la Sra. Brenda Aguirre Cortez (Secretaria Escolar) monitorean y están a cargo del informe de asistencia escolar de la escuela Monta Loma todas las mañanas.


Estimadas Familias de Monta Loma,

¡Bienvenidos de regreso a clases! Estamos emocionados por iniciar un nuevo año escolar. ¡Queremos asegurarnos de que tenga anotada nuestra primera junta de la asociación del PTA en sus calendarios! Por favor aparte la fecha para el 25 de septiembre del 2020 a las 3:30pm. Se llevará a cabo vía Zoom y daremos la información del enlace, a medida que se acerque la fecha. ¡Esperamos verlo ahí!PTA logo



Vanessa Bernegger

Presidente del PTA



Debido a la nueva guía estatal, a partir del 8 de septiembre, habrá algunos cambios en la forma en que nuestra escuela debe contar y monitorear la asistencia de los estudiantes.

Es importante saber que la asistencia a la escuela durante el aprendizaje a distancia es obligatoria. Si su estudiante estará ausente, infórmelo llamándonos o enviándonos un correo electrónico lo antes posible. Si su hijo tiene dificultades con el aprendizaje a distancia, háganoslo saber. Queremos ayudar.

Cambios en el monitoreo de asistencia a partir del 8 de septiembre:

  • Los maestros de primaria se comunicarán con los estudiantes al comienzo del día. La asistencia se tomará al final del día todos los días, incluidos los miércoles. Para los estudiantes de la escuela intermedia, la asistencia se toma en todos los períodos del día, incluidos los miércoles.

  • Los estudiantes ya no obtendrán una calificación de participación separada en Google Classroom. Los puntajes de asistencia y participación ahora se combinan y los padres pueden verlos en Powerschool en "historial de asistencia".

  • Si no informa la ausencia de su estudiante, su escuela lo llamará para determinar el motivo de la ausencia.

Para obtener más información sobre la asistencia, consulte

Audiencia pública el 17 de septiembre: materiales de instrucción suficientes

Una audiencia pública se llevará a cabo con el fin de cumplir con la sección 60119 del Código de Educación el 17 de septiembre de 2020 para detallar el grado en que se proporcionaron los libros de texto y materiales de instrucción para todos los estudiantes, incluyendo los estudiantes aprendiendo el inglés.

La definición de "suficientes libros de texto o materiales de instrucción" significa que cada alumno tiene un libro de texto o materiales de instrucción, o ambos, para usar en clase y llevar a casa en cada uno de los siguientes temas:

• Matemáticas

• Ciencias

• Historia-Ciencias Sociales

• Artes de lenguaje

La audiencia pública el 17 de septiembre de 2020 a las 7:00 pm se llevará a cabo durante la reunión regular de la Mesa Directiva  del Distrito. Para ver detalles sobre cómo acceder a la reunión en línea o por teléfono, haga clic en el enlace de la agenda del 17 de septiembre en esta página web:

Apoyo técnicoTech logo

Los padres y estudiantes ahora pueden enviar una solicitud de tecnología desde su cuenta para padres y estudiantes de Powerschool haciendo clic en el ícono ServiceNow. Padres, use sus credenciales de inicio de sesión que ha creado. Si no tiene una cuenta, comuníquese con la oficina en Los estudiantes pueden usar las mismas credenciales de inicio de sesión que sus Chromebooks. Para obtener más información o ayuda con la tecnología, comuníquese con MVWSD Technology al 650-526-3252 o

 Realice un seguimiento de las actividades en línea de su estudiante en casa con Securly logo de Securly

MVWSD proporciona una herramienta que permite a los padres estar al tanto de las actividades en línea de sus estudiantes y ayudar a mantenerlos seguros en sus dispositivos proporcionados por la escuela. Securly le permite ver qué elecciones está haciendo su estudiante en línea mientras está en casa para que usted sea alertado sobre posibles problemas y pueda guiar a su estudiante. Tenga en cuenta: Securly es solo para dispositivos proporcionados por la escuela. Consulte su correo electrónico para ver estos informes semanales y también puede descargar la aplicación Securly. Para obtener más información, consulte


¡Apoye a Nuestros Estudiantes y Profesores!

imagen de MVEF

La MVEF recauda fondos para brindar a los estudiantes del MVWSD una experiencia educativa más allá de lo posible a través de financiamiento público. Esperamos que haya revisado el folleto de la MVEF con sus útiles escolares o visto el video durante el inicio de clases. Visite el sitio web en para obtener más información y realizar donaciones en línea. Considere unirse a nuestro equipo de voluntarios o envíenos sus preguntas al correo electrónico ¡Gracias por su apoyo!

Serie de Altavoces MVLA

La MVLA Speaker Series ha finalizado para el año escolar con nuestro primer evento de oradores que tendrá lugar el 1 de octubre. ¡Por favor únete a nosotros! Alineacion completa.

Solicitud de comida gratis o reducida

La fecha límite de solicitud de este año escolar para comidas gratuitas o reducidas es el 21 de septiembre de 2020. Al igual que en el pasado, deberá volver a presentar la solicitud anualmente. No se recopila información sobre ciudadanía durante el proceso de solicitud. Visite el siguiente sitio web para presentar su solicitud en línea hoy mismo: Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico a nuestra Facilitadora de participación comunitaria, Corina Ruiz,


MV Parent U el 9 de septiembre: Aumento de la participación de los estudiantes en la alfabetización

Únase a nosotros el miércoles 9 de septiembre de 5:30 a 7:00 p.m. para nuestro próximo evento de Parent University: Incrementar la participación de los estudiantes con la alfabetización desde casa.

Las entrenadoras instructivas de MVWSD Karen Gordon y Natalie Gallagher compartirán varias estrategias ingeniosas para apoyar la lectura, la escritura, la comprensión auditiva y el habla en casa durante el aprendizaje a distancia:imagen de ParentU

  • Actividades fáciles para mejorar el compromiso de lectura de su hijo

  • Formas creativas para animar y apoyar la escritura usando cuatro tipo de textos (expositivo/informativo, narrativo, opinión, argumentativo)

  • Fomentar las habilidades auditivas para poder extraer información clave

  • Cultivar las habilidades para hablar usando vocabulario académico

  • Consejos para preparar a su hijo para la prueba ELPAC

  • Registrarse aquí

¡Los videos de Parent University están ahora en nuestro sitio web! ¿Se perdió el último evento de Parent University? ¿Quieres revisar los materiales que se presentaron? Los videos y materiales ahora están disponibles en inglés y español en el sitio web de Parent University en

Últimas cargas: Recursos de salud mental y apoyo para el aprendizaje a distancia

Recursos Digitales Para Que Los Padres Ayuden a Los Estudiantes

¿No sabes cómo usar Google Classroom? ¿Se pregunta cómo apoyar mejor a su estudiante en el aprendizaje a distancia? Este verano, hemos estado trabajando en una nueva página de recursos para Padres U ( llena de consejos para navegar por la tecnología y los procedimientos del nuevo año escolar. Todos están disponibles en español.

Estos recursos están diseñados y seleccionados por maestros de MVWSD para ser más útiles para nuestros padres.


Mentor Tutor Connection - Sesión informativa para los Voluntarios - 10 de Septiembre

¡Usted puede cambiar la vida de un estudiante!

Venga y aprenda cómo puede ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales.

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Lo invitamos únicamente a venir y aprender más acerca de lo que hacemos.

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.  


Tenga en cuenta: que nuestros programas son remotos en este momento, y permanecerán así hasta que los estudiantes regresen a la escuela y el distrito escolar permita tener voluntarios en el salón de clases.


  • Fecha: Jueves, 10 de Septiembre      

  • Horario: 5:30 - 6:30 pm  

  • ¿Dónde? - En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)



Para inscribirse: REGISTER ONLINE


P: 650.903.6915        


Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.