December 10, 2020
Spanish Translation Below | Traducción al Español a Continuación
PRINCIPAL’S MESSAGE
As 2020 comes to a close at the end of this month, I am sure we are all looking forward to what 2021 brings us. We will be closed for Holiday Recess from December 19th to January 4th. Teachers will be spending January 4th participating in professional development and planning. We will be welcoming our students back to school when we resume on January 5th.
Please mark your calendars that January 11-15, we have week-long minimum days. These minimum days allow for us to host our Virtual Parent-Teacher conferences. Each family will receive a communication from your child’s teacher on how to schedule a 30 minute Virtual Parent-Teacher Conference to discuss. Please sign up for your Virtual Parent-Teacher Conference before we leave for Holiday Recess on December 18th. This is a fantastic opportunity to connect where your child is in their learning and growth as well as set goals for the remainder of the school year.
Double your Donation with the MVEF December Challenge Grant. Throughout December, every dollar donated will be matched dollar for dollar up to $47,000, through the MVEF December Challenge Grant. The December Challenge Grant has been made possible by generous MVEF donors who are challenging you to join them in supporting MVEF. Donate today to get your donation matched by this challenge! https://www.mvef.org/donate
Even through distance learning, your donations to MVEF continue to fund art, music, and science for every student at every school!
In Community,
Principal Trisha Lee
CALENDAR OF EVENTS
12/10/20
12/11/20
12/17/20
12/18/20
12/21/20 - 1/4/21
1/5/21
1/11/21 - 1/15/21
This Public Service Announcement (PSA) is brought to
you by our very own Monta Loma Student Council about Pajama Day! Click to play:
MONTA LOMA NEWS
iReady Math and Reading Diagnostic #2
Our Monta Loma Students will be taking their iReady Diagnostic #2 assessments beginning next week. Please help support their performance by ensuring the following:
-
Students have a good night’s sleep and filling breakfast
-
Students are able to assess with with their teacher in a quiet environment with no distractions
-
Parents may help our students focus but cannot assist them with answers
-
Students login to their MVWSD issued Chromebook
Schedule:
1st, 2nd and 5th Grade Materials Pick-up
If you were able to stop by on Tuesday, parents of 1st, 2nd and 5th Grade students can pick up additional Trimester 2 materials through the front office at any time between noon and 3pm tomorrow, Thursday December 10th.
Parent Teacher Conferences January 11-15, 2021
As a reminder, please try to schedule your conference before we leave for Holiday Break. If none of the times work for you, please be sure to contact your child’s teacher directly. The scheduling window is now open.
If you have technical issues, please email Principal Lee directly at [email protected]. For all other questions, please contact Mrs. Brenda at [email protected] or Mrs. Eva [email protected]. You can also call us in the school office at (650) 903-6915.
CSMA Art Supplies
Your children continue to have the opportunity to attend art lessons provided by Community School of Music and Arts (CSMA) as part of their school day through a partnership between the MVWSD, the Mountain View Education Foundation (MVEF), and CSMA.
To support these lessons, your child will be provided with art supplies over the course of the school year. Some general supplies came at the beginning of the school year like crayons, erasers, pencils and glue sticks. The next set of supplies, a sketchbook and construction paper, is ready for distribution.
Our school will be distributing supplies on the following days/times:
-
January 11, 2021 - Noon to 3:00 pm
-
January 12, 2021 - 9:00 am to Noon
-
January 14, 2021 - Noon to 3:00 pm
Also, please join us in thanking MVEF for their generous donation of these supplies for our elementary students.
Great news from the Monta Loma Library!
Just in time for the stay-at-home holidays, we have our very own collection of 170 electronic books, commonly known as ebooks! The ebook catalog is accessible using your school-issued ChromeBook. Please open the link to view full instructions for checkout/return and provide any help your child needs in doing so. Also, you should know that the catalog displays ebooks available through the Santa Clara County Shared Digital Collection. Be mindful that these titles are for grades K-12. Your child may need assistance in choosing books appropriate for content and reading level. Happy reading!
MONTA LOMA PTA NEWS
New Scratch Class for Beginners
If your 3rd-5th grade child missed the last coding session, he / she will be able to join the new Scratch for Beginners class, Saturday, January 9 - February 27, 2021 from 3:30 to 5 : 00 pm. Students who finished the Beginning Scratch class will be able to join the Intermediate Scratch class in March. Please register your child by Friday, December 11, 2020. Here is the registration link: https://forms.gle/YW4umQrknByHEjVv6
Dear Monta Loma Community,
As the calendar year comes to a close, we want to thank you for participating in our PTA in whatever capacity you were able. Despite these still uncertain times, we look forward to a new year with new possibilities.
The PTA has decided to implement restaurant fundraisers as a way to give families a meal option, as well as support local businesses. We will be choosing different restaurants beginning in January that you can order take-out food on select nights, and a portion of your purchase will go back to our PTA. We wish you and your family a safe and happy holiday, and please join us for our 3rd Association meeting next year, January 22, 2021!
Sincerely,
Vanessa Bernegger
PTA President
As always, especially because these are unusual times, we have a sponsorship program for families who need financial assistance. Please write to us at [email protected] with “sponsorship” in the subject line.
Want to volunteer and participate in our community? Have a question or idea? Write to us anytime at [email protected]
DISTRICT NEWS
Community Check In on Friday, December 11
Please join us for our Community Check-In with Dr. Ayindé Rudolph on Friday at 3:30 p.m. Bring your questions. Click here to register: http://mvw.sd/Dec11
TK and choice schools’ meetings coming up. Open Enrollment for all MVWSD students starts in January
School and District information meetings are coming up in December. Please visit www.mvwsd.org/register for a list of these events and for login information.
Gabriela Mistral: Dual Spanish/English Immersion: December 15 at 6 pm
Stevenson: Parent Child Teacher: December 16 at 6 pm
Choice schools will also have information at the elementary schools’ info nights (6 p.m. Dec. 9).
For CURRENT students in transitional kindergarten-7th grade: Parents will be asked by email to confirm enrollment from January 18- 22.
For NEW students: Open Enrollment is from January 11 through Feb. 5, 2021 online. You can register your child for the 2021-22 school year when online registration opens here: www.mvwsd.org/register
Better Together: Together we can appreciate our abilities - See Flyer Here
In December, we are celebrating Abilities Awareness Month. To honor our commitments in moving towards equity and inclusion, help us bring the voices of people with diverse abilities into your classroom or homes, and create a learning environment that rejects ableism. From lessons on art, activism and physical disabilities to education about new developments in Universal Design, these resources will help you and your children embrace diverse abilities and understand the injustices people with disabilities often encounter. Together, we can appreciate our abilities and celebrate our common humanity. See the attached graphics or view them on https://www.mvwsd.org/bettertogethermvwsd
Are you curious about the i-Ready platform and how you can support your student at home?
Please join us for a virtual i-Ready parent workshop on December 10, 2020 at 5:30 - 6:30 PM. This session will provide parents with an overview of i-Ready and answer parents’ frequently asked questions about how i-Ready elevates instruction.
Click here to register. Spanish interpretation is available for this workshop.
We want to answer your questions. In advance of the workshop, please email questions to Ms. Swati Dagar, Interim Director of Curriculum, Instruction, and Assessment at [email protected] by Friday, December 4, 2020.
Getting Ready for the ELPAC information sessions, Dec. 15 and Jan. 12
The English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) is administered every year to our English Learner (EL) students. To learn more about this assessment, the role it plays in the education of every EL, and how to help your child prepare, please join us for one of the following meetings:
5:00-5:30 in English: https://zoom.us/j/92673835582
5:30-6:00 in Spanish: https://zoom.us/j/94603257266
5:00-5:30 in English: https://zoom.us/j/93307939185
5:30-6:00 in Spanish: https://zoom.us/j/93709174683
MVEF news: Double Your Donation with the December Challenge Grant!
Throughout December, every dollar donated will be matched dollar for dollar up to $47,000, through our December Challenge Grant. The December Challenge Grant has been made possible by generous MVEF donors who are challenging you to join them in supporting MVEF. Donate today to get your donation matched by this challenge!
If your company has a matching gift program, you can even triple your impact by donating this month!
Every dollar donated makes a difference and allows the district-wide programs to be funded which is especially important now, during remote learning. It takes donations of every size for us to reach our annual goal of $800,000 together. https://www.mvef.org/donate
Parent University recordings
If you haven't been able to attend one of the Parent University nights this year, you can find the recordings all online (in English and Spanish). Listen at your own convenience to these great programs that support parents in supporting their students.
Past topics:
-
Mental Health Awareness and Resources
-
Distance Learning Support Resources
-
Increasing Student Engagement with Literacy from Home
-
Raising Digitally Resilient Children and Teens during Quarantine
-
Supporting Students at Home with Math
Upcoming topics:
-
Health and Wellness (Jan 20)
-
Special Education (Feb 24)
-
Mental Health (March 17)
-
Middle School Readiness (April 28)
-
High School Readiness (May 19)
MVWSD’s award-winning Preschool (See Flyer here)
Is now enrolling for full-day and part-day for the 2021-22 school year. Information meetings will be held in January. Please see the attached flyer or https://www.mvwsd.org/preschool for more information.
Tech Support
Parents and students can now send in a tech request from their Powerschool Student and Parent Sign In by clicking on the icon ServiceNow. Parents, please use your login credentials you have created. If you do not have an account, please contact the front office at [email protected]. Students can use the same login credentials as their Chromebooks. For more info or help with technology, please contact MVWSD Technology at 650-526-3252 or [email protected].
P: 650.903.6915 https://montaloma.mvwsd.org/ 
Traducido al Español:
MENSAJE DE LA DIRECTORA
A medida que el 2020 llega a su fin, estoy segura de que todos esperamos con ansias lo que nos traerá el año 2021. Estaremos cerrados por vacaciones del 19 de diciembre al 4 de enero. Los maestros pasarán el 4 de enero participando en desarrollo profesional y planificación. Daremos la bienvenida a nuestros estudiantes a la escuela cuando regresemos el 5 de enero.
Marque en su calendario que del 11 al 15 de enero, tenemos días mínimos toda la semana. Estos días mínimos nos permiten tener nuestras conferencias virtuales de padres y maestros. Cada familia recibirá una comunicación del maestro de su hijo sobre cómo calendarizar una conferencia virtual de padres y maestros de 30 minutos. Regístrese para su Conferencia Virtual de Padres y Maestros antes de que nos vayamos al receso de vacaciones el 18 de diciembre. Esta es una oportunidad fantástica para conectar dónde se encuentra su hijo en su aprendizaje y crecimiento, así como para establecer metas para el resto del año escolar.
Duplique su donación con la subvención MVEF December Challenge. A lo largo de diciembre, cada dólar donado se igualará dólar por dólar hasta $47,000, a través de la subvención MVEF December Challenge. La subvención del desafío de diciembre ha sido posible gracias a los generosos donantes de MVEF que lo desafían a unirse a ellos para apoyar a MVEF. ¡Done hoy para que su donación sea igualada por este desafío! https://www.mvef.org/donate
¡Incluso a través del aprendizaje a distancia, sus donaciones a MVEF continúan financiando arte, música y ciencia para todos los estudiantes en todas las escuelas!
En comunidad,
Trisha Lee
Directora
CALENDARIO DE EVENTOS
12/10/20
12/11/20
12/17/20
12/18/20
12/21/20 - 1/4/21
1/5/21
1/11/20 - 1/15/20
Este Anuncio de Servicio Público (PSA) es traído a usted por nuestro propio Consejo Estudiantil de Monta Loma is brought to. De Click para ver:
NOTICIAS DE MONTA LOMA
iReady Math and Reading Diagnostic # 2
Nuestros estudiantes de Monta Loma tomarán sus evaluaciones iReady Diagnostic # 2 a partir de la próxima semana. Ayude a respaldar su desempeño asegurándose de lo siguiente:
-
Los estudiantes tienen una buena noche de sueño y un desayuno abundante.
-
Los estudiantes pueden evaluar con su maestro en un ambiente tranquilo sin distracciones.
-
Los padres pueden ayudar a nuestros estudiantes a concentrarse, pero no pueden ayudarlos con las respuestas.
-
Los estudiantes inician sesión en su Chromebook emitido por MVWSD
Calendario:
Entrega de Materiales para 1º, 2º y 5º Grado
Los padres de los estudiantes de 1º, 2º y 5º grado pueden recoger materiales adicionales para el Segundo Trimestre a través de la oficina escolar en cualquier momento entre el medio día y las 3 pm el 12/10/20.
Juntas de Padres y Maestros Enero 11-15, 2021
Como recordatorio, intente calendarizar su conferencia antes de las vacaciones. Si ninguno de los horarios funciona para usted, asegúrese de comunicarse directamente con el maestro de su hijo. La ventana de calendarizar ahora está abierta.
Si tiene problemas técnicos, envíe un correo electrónico a la directora Lee a [email protected]. Para todas las demás preguntas, comuníquese con la Sra. Brenda en [email protected] o la Sra. Eva [email protected]. También puede llamarnos a la oficina de la escuela al (650) 903-6915.
Materiales de arte CSMA
Sus hijos continúan teniendo la oportunidad de asistir a lecciones de arte proporcionadas por la Escuela Comunitaria de Música y Artes (CSMA) como parte de su día escolar a través de una asociación entre MVWSD, la Fundación de Educación de Mountain View (MVEF) y CSMA.
Para apoyar estas lecciones, su hijo recibirá materiales de arte durante el curso del año escolar. Algunos suministros generales llegaron al comienzo del año escolar como crayones, borradores, lápices y barras de pegamento. El siguiente juego de suministros, un cuaderno de bocetos y papel de construcción, está listo para su distribución.
Nuestra escuela distribuirá útiles los siguientes días / horarios:
-
11 de enero de 2021 - del mediodía a las 3:00 p.m.
-
12 de enero de 2021 - de las 9:00 a.m. al mediodía
-
14 de enero de 2021 - del mediodía a las 3:00 p.m.
Además, únase a nosotros para agradecer a MVEF por su generosa donación de estos materiales para nuestros estudiantes de primaria.
¡Buenas noticias de la Biblioteca de Monta Loma!
¡En el momento justo para celebrar las fiestas quedándose en casa, tenemos nuestra propia colección de 170 libros electrónicos, conocidos comúnmente como ebooks! El catálogo de ebooks es accesible utilizando el ChromeBook proporcionado por su escuela. Por favor abra el enlace para que vea las instrucciones completas, para sacar/regresar y brindar cualquier tipo de ayuda que su hijo pudiera necesitar. Usted debe saber también, que el catálogo muestra libros electrónicos disponibles a través de la Colección Digital Compartida del Condado de Santa Clara. Favor de tomar en cuenta que estos títulos son para los estudiantes de Kínder a 12º grado. Es posible que su hijo necesite ayuda para escoger los libros con el contenido apropiado y el nivel de grado. ¡Feliz Lectura!
NOTICIAS DEL PTA DE MONTA LOMA
Clase Nueva de Scratch para Principiantes
Si su hijo de 3º a 5º grado se perdió de la última sesión de codificación, el/ella podrá unirse a la clase nueva de Scratch para Principiantes, el Sábado 9 de Enero al 27 de Febrero del 2021 de las 3:30 a las 5:00 pm. Los estudiantes que terminaron la clase de Scratch para Principiantes podrán unirse a la clase de Scratch para Intermedios en marzo. Favor de inscribir a su hijo a más tardar el viernes 11 de diciembre del 2020. Aquí está el enlace para la inscripción: https://forms.gle/YW4umQrknByHEjVv6
Estimada Comunidad de Monta Loma,
El PTA de Monta Loma continúa reuniéndose para determinar la mejor manera de apoyar a nuestros estudiantes y a las familias, para adaptarse al Aprendizaje a Distancia. Continuamos pidiendo su retroalimentación y su voz – la cual puede incluir también su membresía.
Está usted invitado a ser miembro del PTA, mientras navegamos juntos por estos momentos con dificultades. Su membresía garantiza su voto en las juntas de la Asociación y también nos ayuda a edificar nuestra comunidad del PTA.
Como siempre, y en especial por estos momentos inusuales, tenemos un programa de patrocinios para las familias que necesitan ayuda financiera. Por favor escríbanos a [email protected] con la palabra “sponsorship” (“patrocinio”) en la línea de asunto.
Aún tenemos posiciones para la mesa directiva. Si usted está interesado en dar sus servicios en cualquiera de estos roles, favor de enviar un correo electrónico a [email protected]. Sabemos que estos son momentos difíciles, pero somos flexibles como mesa directiva, y entendemos que usted tiene mucho que hacer. ¡Pero, se agradece cualquier nivel de voluntariado!
Sinceramente,
Vanessa Bernegger
Presidenta del PTA
Posiciones abiertas en la Mesa
Directiva: Vice-Presidente, Historiador, Parlamentario, Enlace en la Comunidad Militar, Enlace de ELAC – Comité Consultivo para los Estudiantes Aprendiendo Inglés
NOTICIAS DEL DISTRITO
Registro de la comunidad el viernes 11 de diciembre
Únase a nosotros para nuestro check-in comunitario con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes a las 3:30 p.m. Traiga sus preguntas. Haga clic aquí para registrarse: http://mvw.sd/Dec11
Próximas reuniones de TK y escuelas de elección. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero
Se acercan las reuniones de información escolar. Visite www.mvwsd.org/register para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.
-
Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.
-
Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:
Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm
Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm
Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).
Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.
Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register
Mejor juntos: juntos podemos apreciar nuestras habilidades - Vea el volante aquí
En diciembre, estamos celebrando el Mes de la concienciación sobre las habilidades. Para cumplir con nuestros compromisos de avanzar hacia la equidad y la inclusión, ayúdenos a llevar las voces de personas con diversas habilidades a su salón de clases o sus hogares, y crear un entorno de aprendizaje que rechace la discriminación contra las personas con disapacidades. Desde lecciones sobre arte, activismo y discapacidades físicas hasta educación sobre nuevos desarrollos en Diseño Universal, estos recursos lo ayudarán a usted y a sus hijos a adoptar diversas habilidades y comprender las injusticias que las personas con discapacidades enfrentan a menudo. Juntos, podemos apreciar nuestras habilidades y celebrar nuestra humanidad común. Vea los gráficos adjuntos o véalos en https://www.mvwsd.org/bettertogethermvwsd.
¿Tiene curiosidad sobre la plataforma i-Ready y cómo puede ayudar a su hijo/a en casa?
Acompáñenos a un taller virtual para padres el 10 de diciembre de 2020 de 5:30 a 6:30 p.m. Durante esta sesión los padres aprenderán acerca del programa de i-Ready y tendrán la oportunidad de hacer preguntas e informarse acerca de cómo i-Ready mejora la instrucción.
Regístrese en este enlace. Habrá interpretación en español disponible para este taller.
Queremos responder a sus preguntas. Por favor envíe sus preguntas por correo electrónico a la Sra. Swati Dagar, directora interina de currículo, instrucción y evaluación a [email protected], antes del viernes 4 de diciembre de 2020.
Preparándose Para Las Sesiones Informativas de ELPAC, 15 de Diciembre y 12 de Enero
Las Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California (ELPAC) se administran todos los años a nuestros estudiantes aprendices de inglés (EL). Para obtener más información sobre esta evaluación, el papel que desempeña en la educación de cada EL y cómo ayudar a su hijo a prepararse, únase a nosotros en una de las siguientes reuniones:
5:00-5:30 en Inglés: https://zoom.us/j/92673835582
5:30-6:00 en Español: https://zoom.us/j/94603257266
5:00-5:30 en Inglés: https://zoom.us/j/93307939185
5:30-6:00 en Español: https://zoom.us/j/93709174683
Noticias de MVEF: Dona Hoy y Duplica tu Donativo Con la Subvención Desafío de Diciembre
Durante diciembre, cada dólar donado puede ser duplicado, hasta un máximo de USD 47 000, a través de nuestra Subvención Desafío de Diciembre, que está respaldada por generosos donantes y patrocinadores de la MVEF. Nuestros donantes de la subvención te desafían a donar, ¡así que haz que tu donativo sea duplicado por este desafío!
¡No olvides pedirle a tu empresa que iguale tu donación y TRIPLICA así tu ayuda!
Cada dólar donado hace una diferencia y permite financiar los programas de todo el distrito, lo cual es especialmente importante ahora durante el aprendizaje remoto. Se necesitan donaciones de todos los tamaños para que podamos alcanzar juntos la meta de USD 800 000. https://www.mvef.org/donate
Grabaciones de la Universidad de Padres (Parent University)
Si no ha podido asistir a una de las noches de la Universidad de Padres este año, puede encontrar las grabaciones en línea (en inglés y español). Escuche a su conveniencia estos excelentes programas que ayudan a los padres a apoyar a sus estudiantes.
Temas pasados:
-
Conciencia y recursos sobre salud mental
-
Recursos de apoyo para el aprendizaje a distancia
-
Aumento de la participación de los estudiantes con la alfabetización desde el hogar
-
Criar niños y adolescentes con resiliencia digital durante la cuarentena
-
Apoyar a los estudiantes en casa con matemáticas
Próximos temas:
-
Salud y bienestar (20 de enero)
-
Educación especial (24 de febrero)
-
Salud mental (17 de marzo)
-
Preparación para la escuela secundaria (28 de abril)
-
Preparación para la escuela secundaria (19 de mayo)
Preescolar galardonado de MVWSD (Vea el volante aquí)
Ahora se está inscribiendo para tiempo completo y medio tiempo para el año escolar 2021-22. Las reuniones de información se llevarán a cabo en enero. Consulte el folleto adjunto o https://www.mvwsd.org/preschool para obtener más información.
Apoyo Técnico
Los padres y estudiantes ahora pueden enviar una solicitud al departamento de tecnología desde su cuenta para padres y estudiantes en Powerschool, haciendo clic en el ícono ServiceNow. Padres, utilicen sus credenciales de inicio de sesión que ha creado. Si no tiene una cuenta, comuníquese a la oficina con la secretaria escolar [email protected]. Los estudiantes pueden usar las mismas credenciales de inicio de sesión que sus Chromebooks. Para obtener más información o ayuda con la tecnología, comuníquese con el Departamento de Tecnología del Distrito Escolar de Mountain View Whisman - MVWSD al teléfono 650-526-3252 o [email protected].
P: 650.903.6915 https://montaloma.mvwsd.org/ 
