August 19, 2020

 image of spotlights banner


August 19, 2020

Spanish Translation Below | Traducción al Español a Continuación

 


 

PRINCIPAL’S MESSAGE:


For the first time, we successfully opened the school year fully through distance learning just two days ago.  Thank you all for your patience, grace, kindness and understanding as we too navigate our current reality and continue to find ways to provide our students with the quality education they deserve.  


Over the course of two days leading up to the start of school and first couple of days of school, we have distributed brand new touch-screen Chromebooks to each student, basic materials, chargers, login information and over 2000 individual, consumable, bound curriculum booklets!  We have dedicated support staff that made sure our students were ready to start off the school year on the right foot!  


Now, it is crucial that we find ways to work in partnership to support our students.  Please reach out to your child’s teacher or myself if you need any support with access, navigating Clever, Google Classroom or any of the other tools we are using for instruction.  Together we will weather this storm and it will be our students who will shine bright!


In partnership, 

Principal Trisha Lee

 


 

CALENDAR OF EVENTS:


August 26, 2020

  • 6:00 - 7:30 - Back to School Night - Details and links will be sent to parents early next week

    • 6:00 - 6:40 - Session I 

    • 6:50 - 7:30 - Session II

 


 

ANNOUNCEMENTS:

 

Reporting Absences and Tardies:

Here is some helpful information if you need to report an absence or a tardy.  All absences and tardies need to be reported on a daily basis.  We have two ways in which you can report an absence or tardy for your convenience:

  1. You can send an email anytime to MLabsence@mvwsd.org

  2. You can call the 24 hour automated Attendance Line at (650) 903-6915 X 3880.

 In your message, please leave the student's name, last name, and the reason for the absence.

Excused vs. Not Excused Absences:  

  • Excused Absences include those due to Illness, doctor’s appointments, bereavement, and certain religious exercises.  All other reasons are not considered excused. Please see MVWSD board policy for the full list, here.  

Ms. Eva Parra-Bornstein (Clerk) and Ms. Brenda Aguirre Cortez (School Secretary) monitors and addresses Monta Loma’s school attendance report each morning.

 


 

School Community Engagement Facilitator (SCEF)

As part of the Monta Loma plan, we have a School and Community Engagement Facilitator who will work to ensure that every student, family, and community member will feel valued and supported while working, learning, and partnering with our school. Here at Monta Loma, Corina Ruiz is our School and Community Engagement Facilitator. She specifically focuses on students who are socioeconomically disadvantaged and/or English learners and works to organize parent education, provide translation services, and support positive student behavior. Corina's overall goal is to increase parent education and engagement, support our PTA and ELAC parent groups, and form strong relationships with students and families. She can be reached at coruiz@mvwsd.org

 


 

ELPAC Language Assessment

Mountain View is a beautifully diverse place where hundreds of languages are spoken. In some instances, children from households where a non-English language is spoken need additional help at school to become fluent in English. To make sure that we identify all such children, all public school districts in California are required to do an initial language assessment called the Initial ELPAC. (English Learner Performance Assessment of California).image of ELPAC logo

A letter was sent out last week to all families with children who meet the criteria for the Initial ELPAC. The letter describes the rationale and details for the assessment and invites families to follow up with any questions they may have. Additionally, the following link is a helpful resource for parents/guardians to understand the test better and to help prepare their children.

A Parent Guide to Understanding ELPAC Initial English (also contains information about the Summative ELPAC, which is a similar test at the end of the school year.)

We understand that the beginning of the school year is a busy time, especially under these extraordinary circumstances. Based on current guidance from the California Department of Education, the Initial ELPAC this fall will be administered remotely. Details to come. If you have any questions, please don't hesitate to reach out to Claudia Navarrete via email at cnavarrete@mvwsd.org.

 


 

School PicturesImage of camera

This year all schools will be postponing our annual student photos to ensure the health and safety of students and staff during the COVID-19 pandemic. Once conditions are safer and students can return to school, we will work with LifeTouch to reschedule student photos. Thank you for your understanding.

 


 

 

Digital Resources for Parents to Help Students

Stuck on how to use Google Classroom? Wondering how to best support your student in Distance Learning? This summer, we’ve been at work on a new Parent U resources page full of tips for navigating the tech and procedures of the new school year. 


These resources are designed by and curated by MVWSD teachers to be most useful for  our parents. 


All are available in English and Spanish at https://www.mvwsd.org/parentu.

 


 

Securly for Security

MVWSD provides a tool to help parents be aware of their student’s online activities. Schools use Securly to keep students safe on their school-issued devices.  For more information, you can view the communication that was sent out to parents on August 13th.

 


 

 image of all ways to connect with Monta Loma

Get Connected Monta Loma Leopard parents!



 


 

Free COVID testing at El Camino Healthcare

El Camino Healthcare District is offering free COVID-19 testing in Mountain View for anyone who lives, works, or goes to school in the healthcare district. You do not need to have insurance to get tested or provide proof of residency.  image of covid test swab

 

Note that this is NOT the antibody test. This is a test that tells you whether or not you are positive for COVID-19 on the day of the test. Tests are required to be scheduled in advance and are available Monday through Friday, 7:30 a.m. to 4 p.m. Please call 650-940-7022 to schedule your free test. For more information on testing and locations, go to elcaminohealth.org/covid19testing.

 


 

Grab and Go Meals at Monta Lomaimage of grab and go lunch text

Our Food Service Department will provide grab and go meals at all sites.  Free and reduced price lunch applications available.  Starting August 17th, paid and free and reduced price meals (grab and go during MVWSD Distance Learning) will be available at all school sites for students. 

 

Free or reduced price meal benefit status from last year can be used to pay for lunches until Sept. 30. We can assist new applicants in applying for free or reduced price meal benefits through the National Lunch Program and can process applications quickly. Applications are at http://www.ezmealapp.com.  Deadline is Sept. 21st. 

 

Full price meals will be available for students who have paid in advance online at https://www.ezschoolpay.com or have sent a check (including child’s school, child’s name, grade, teacher) to Food Service, Crittenden Middle School, 1701 Rock St., Mountain View, CA 94043. Please call https://www.mvwsd.org/nutrition at (650) 903-6965 if you have any questions.

 



Childcare Registration is Open

During the time of COVID-19 and Distance Learning, MVWSD has partnered with providers Right at School, YMCA and Newton to provide on-campus, fee-based childcare with prioritization for the children of full-time essential workers. MVWSD students in grades TK-5 may enroll. 

Please note that these are District partners, not MVWSD programs. You may contact the providers with specific questions about their programs and their health and safety protocols. Childcare subsidies may be available for parents through the state of California. Please ask Right at School, YMCA and Newton at time of registration. 

 

Registration for these programs is open. For registration information, please click on this link: https://www.mvwsd.org/childcare.

 


 

NEWS FROM OUR MONTA LOMA PTA:

 

Dear Monta Loma Families,

Welcome back to school! We are excited to begin a new school year. We want to make sure you put our first PTA Association meeting date on your calendar! Please save the date, September 25, 2020 at 5:00 pm. It will be held on Zoom, and we will post the link as the date gets closer. We hope to see you there!Image of PTA letters

 

Sincerely,

Vanessa Bernegger

PTA President

 


 

P: 650.903.6915  https://montaloma.mvwsd.org/        

 


 

 


 


MENSAJE DE LA DIRECTORA:


Por primera vez, abrimos por completo y con éxito el año escolar a través del aprendizaje a distancia hace solo dos días. Gracias a todos por su paciencia, gentileza, amabilidad y comprensión mientras nosotros también navegamos por nuestra realidad actual; y continuamos encontrando maneras de brindar a nuestros estudiantes la educación de calidad que merecen. 


En el transcurso de los dos días previos al inicio de la escuela y los primeros días de la escuela, hemos distribuido Chromebooks nuevos con pantalla táctil a cada estudiante, materiales básicos, cargadores, información de inicio de sesión y más de 2000 planes de estudios individuales, consumibles y folletos encuadernados! ¡Contamos con personal de apoyo dedicado que se aseguró para que nuestros estudiantes estuvieran listos para iniciar el año escolar con el pie derecho!


Ahora, es crucial que encontremos formas de trabajar en asociación para apoyar a nuestros estudiantes. Comuníquese con el maestro de su hijo o conmigo mismo si necesita ayuda con el acceso, la navegación de Clever, Google Classroom o cualquiera de las otras herramientas que estamos utilizando para la enseñanza. ¡Juntos resistiremos esta tormenta y serán nuestros estudiantes quienes brillarán!


En asociación,

Directora Trisha Lee

 


 

CALENDARIO DE EVENTOS:

 

26 de Agosto de 2020

  • 6:00 - 7:30 - Noche de Regreso a Clases - Los detalles y enlaces se enviarán a los padres la próxima semana

    • 6:00 - 6:40 - Sesión I

    • 6:50 - 7:30 - Sesión II

 


 

ANUNCIOS:

 

Para reportar ausencias y llegadas tarde:

Aquí hay información útil si usted necesita reportar una ausencia o un retraso. Todas las ausencias y llegadas tarde deben informarse diariamente. Para su conveniencia, tenemos dos formas en las que usted puede reportar una ausencia o llegada tarde:

  1. Puede enviar un correo electrónico en cualquier momento a MLabsence@mvwsd.org

  2. Puede llamar a la Línea de asistencia automatizada las 24 horas al (650) 903 6915 X 3880.

En su mensaje, deje el nombre del estudiante, apellido y el motivo de la ausencia.

Ausencias Justificadas vs. No Justificadas:

  • Las ausencias justificadas incluyen aquellas debidas a enfermedad, citas con el médico, duelo y ciertos ejercicios religiosos. Cualquier otra razón no se considera justificada. Favor de consultar la política de la mesa directiva del MVWSD para obtener la lista completa, favor de consultar aquí.

La Sra. Eva Parra-Bornstein (Oficinista Escolar) y la Sra. Brenda Aguirre Cortez (Secretaria Escolar) monitorean y están a cargo del informe de asistencia escolar de la escuela Monta Loma todas las mañanas.

 

 


 

Coordinadora de programas y servicios (SCEF)

Como parte del plan de Monta Loma, contamos con una coordinadora de programas y servicios (SCEF) que trabajará para garantizar que cada estudiante, familia y miembro de la comunidad se sienta valorado y apoyado mientras trabaja, aprende y se asocia con nuestra escuela. Aquí en Monta Loma, Corina Ruiz es nuestra coordinadora de programas y servicios. Ella se enfoca específicamente en estudiantes que están en desventaja socioeconómica y / o estudiantes aprendiendo inglés, trabaja para organizar la educación de los padres, brindar servicios de traducción y apoyar al comportamiento positivo de los estudiantes. El objetivo principal de Corina es aumentar la educación y la participación de los padres, apoyar a nuestros grupos de padres de PTA y ELAC y formar relaciones sólidas con los estudiantes y las familias. Usted puede comunicarse con ella a coruiz@mvwsd.org

 


 

Evaluación del idioma ELPAC

Mountain View es un lugar maravillosamente diverso donde se hablan cientos de idiomas. En algunos casos, los niños de hogares donde se habla un idioma que no es el inglés necesitan ayuda adicional en la escuela para dominar el inglés. Para asegurarnos de identificar a todos esos niños, todos los distritos escolares públicos de California deben realizar una evaluación inicial del idioma llamada ELPAC inicial. (Evaluación de rendimiento de los estudiantes aprendiendo inglés de California).Foto de el Logo de ELPAC

Se envió una carta la semana pasada a todas las familias con niños que cumplen con los criterios para el ELPAC inicial. La carta describe la justificación y los detalles de la evaluación e invita a las familias a hacer un seguimiento con cualquier pregunta que puedan tener. Además, el siguiente enlace es un recurso útil para que los padres / tutores entiendan mejor la prueba y ayuden a preparar a sus hijos.

Una guía para padres para comprender el inglés inicial de ELPAC (también contiene información sobre ELPAC sumativo, que es una prueba similar al final del año escolar).

Entendemos que el comienzo del año escolar es un momento de mucho trabajo, especialmente en estas circunstancias extraordinarias. Según la orientación actual del Departamento de Educación de California, el ELPAC inicial de este otoño se administrará de forma remotamente/a distancia. Detalles por venir. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Claudia Navarrete por correo electrónico a cnavarrete@mvwsd.org.

 


 

Fotos Escolaresfoto de camara

Este año, todas las escuelas pospondrán la toma de fotos anuales de los estudiantes para resguardar la salud y seguridad de los estudiantes y el personal durante la pandemia de COVID-19. Una vez que las condiciones sean más seguras y los estudiantes puedan regresar a la escuela, trabajaremos con LifeTouch para reprogramar la toma de fotos de los estudiantes. Gracias por su comprensión.

 


 

Recursos Digitales Para Que Los Padres Ayuden a Los Estudiantes

¿No sabes cómo usar Google Classroom? ¿Se pregunta cómo apoyar mejor a su estudiante en el aprendizaje a distancia? Este verano, hemos estado trabajando en una nueva página de recursos para PadresU (https://www.mvwsd.org/parentu) llena de consejos para navegar por la tecnología y los procedimientos del nuevo año escolar. Todos están disponibles en español.

 

Estos recursos están diseñados y seleccionados por maestros de MVWSD para ser más útiles para nuestros padres.

 


 

De Forma Segura por Seguridad

MVWSD proporciona una herramienta para ayudar a los padres a estar al tanto de las actividades en línea de sus estudiantes. Las escuelas usan Securly para mantener a los estudiantes seguros en sus dispositivos proporcionados por la escuela. Para obtener más información, puede ver la comunicación que se envió a los padres el 13 de Agosto.

 


 

¡Póngase en contacto padres Leopardos de Monta Loma!

 


 

Prueba de COVID gratis en el El Camino Healthcare

El Distrito de El Camino Healthcare está ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 en Mountain View, para cualquier persona que viva, trabaje o vaya a la escuela en el distrito de salud médica. Usted no necesita seguro médico para que se le realice la prueba ni proporcionar prueba de residencia.foto de la prueba de covid

 

Favor de tomar en cuenta que esta NO es una prueba de anticuerpos. Esta es una prueba que le dice si usted es positivo o no al COVID-19 en el día de la prueba. Se requiere que las pruebas sean calendarizadas previamente y están disponibles de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4 p.m. Favor de llamar al 650-940-7022 para calendarizar una prueba gratis. Si desea obtener más información acerca de la prueba y las ubicaciones, favor de ir visitar elcaminohealth.org/covid19testing.

 


 

Alimentos para Llevar en la Escuela Monta Lomafoto de las palabras Grab and Go Lunch

Nuestro departamento de Nutrición proporcionará alimentos para llevar en todos los planteles. Están disponibles las solicitudes para los almuerzos gratis y reducidos. Iniciando el 17 de agosto, los alimentos a precio normal, a precio reducido y gratis (para llevar durante el Aprendizaje a Distancia del MVWSD) estarán disponibles en todos los planteles escolares para todos los estudiantes.

 

Los beneficios para los alimentos gratis y a precio reducido en el estatus del año pasado, pueden ser utilizados para pagar sus almuerzos hasta el 30 de septiembre. Podemos ayudar a los nuevos solicitantes con la solicitud de beneficios para los alimentos gratis y a precio reducido, a través del Programa Nacional de Almuerzos (National Lunch Program) y podemos procesar las solicitudes rápidamente. Las solicitudes están en http://www.ezmealapp.com. La fecha límite es el 21 de septiembre.

 

Los alimentos a precio normal estarán disponibles para los estudiantes que hayan pagado por adelantado en línea en https://www.ezschoolpay.com, o los que hayan enviado un cheque (que incluya el nombre de la escuela del niño, el nombre del niño, grado y maestro) al Departamento de Nutrición, en la Escuela Secundaria Crittenden, 1701 Rock St., Mountain View, CA 94043. Favor de visitar https://www.mvwsd.org/nutrition o llame al teléfono (650) 903-6965 si usted tiene dudas.

 


 

Inscripciones Abiertas para el Cuidado de Niños

El Distrito de Mountain View Whisman se ha puesto a trabajar en colaboración durante el tiempo de COVID 19 y el Aprendizaje a Distancia, con los proveedores Right at School, YMCA y Newton; para proporcionar cuidado de niños en el campus escolar basado en costo, dando prioridad a los niños de trabajadores esenciales de tiempo completo. Los estudiantes del MVWSD en los grados de TK hasta 5º grado se pueden inscribir.

 

Favor de tomar en cuenta que son colaboradores del Distrito, no son programas del MVWSD. Usted puede ponerse en contacto con los proveedores para preguntas específicas acerca de sus programas y sus protocolos de la salud y seguridad. Los subsidios para el cuidado de niños pueden estar disponibles para los padres a través del Estado de California. Favor de preguntar a Right at School, YMCA y Newton al momento de inscribirse.

 

Las inscripciones a estos programas están abiertas la semana del 3 de agosto del 2020. Para información acerca de la inscripción, por favor haga click en https://www.mvwsd.org/childcare.

 


 

NOTICIAS DE NUESTRO PTA DE MONTA LOMA:

 

Estimadas Familias de Monta Loma,

¡Bienvenidos de regreso a clases! Estamos emocionados por iniciar un nuevo año escolar. ¡Queremos asegurarnos de que tenga anotada nuestra primera junta de la asociación del PTA en sus calendarios! Por favor aparte la fecha para el 25 de septiembre del 2020 a las 3:30pm. Se llevará a cabo vía Zoom y daremos la información del enlace, a medida que se acerque la fecha. ¡Esperamos verlo ahí!foto de las letras de PTA

 

Sinceramente,

Vanessa Bernegger

Presidente del PTA

 


 

P: 650.903.6915  https://montaloma.mvwsd.org/        

 


 


Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.